Como se diz "imigrante indocumentado" em espanhol
A palavra espanhola para “imigrante indocumentado” é “mojado” — C1 nível.
Exemplos
El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.
O termo 'mojado' era usado historicamente para descrever imigrantes que cruzavam o rio.
Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.
Embora seja um termo ofensivo, às vezes aparece em documentos antigos ou em conversas informais na fronteira.
Gênero e Plural
Este substantivo segue as regras padrão: 'un mojado' (um homem), 'una mojada' (uma mulher), 'los mojados' (o grupo). Note que, em português, usaríamos 'um molhado'/'uma molhada' com o mesmo sentido pejorativo, mas o termo espanhol é o foco aqui.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.