Inklingo
← Dicionário

incapaz

een-kah-PAHZin.kaˈpaθ

“incapaz” significa “incapaz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

incapaz, incapaz de

Também: inapto
Um pequeno urso filhote de desenho animado sentado ao lado de uma pilha de blocos de madeira, parecendo frustrado porque a torre de um único bloco que ele tentou construir desabou imediatamente, ilustrando a falta de habilidade de construção.

📝 Em Ação

Soy incapaz de concentrarme con tanto ruido.

B1

Eu sou incapaz de me concentrar com tanto barulho.

Ella era incapaz de mentir, siempre decía la verdad.

B2

Ela era incapaz de mentir; sempre dizia a verdade.

El sistema se demostró incapaz de manejar la demanda.

B2

O sistema mostrou-se incapaz de lidar com a demanda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inhábil (sem jeito, inexperiente)
  • incompetente (incompetente)

Antônimos

  • capaz (capaz)
  • hábil (hábil)

Colocações Comuns

  • incapaz de fazer algo – incapaz de fazer algo
  • ser declarado incapaz – ser declarado inapto/incapaz (legalmente)

pessoa incompetente, desastrado

Também: pessoa inútil
Substantivom/fB2informal/critical
Um chef desajeitado de desenho animado vestindo um chapéu branco alto, ao lado de um fogão onde uma panela está soltando muita fumaça preta, simbolizando incompetência na cozinha.

📝 Em Ação

No lo dejes a cargo, es un completo incapaz.

B2

Não o deixe no comando, ele é um completo incapaz.

La junta directiva despidió a varios incapaces.

C1

O conselho de administração demitiu vários incapazes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inútil (pessoa inútil)
  • torpe (pessoa desajeitada)

Antônimos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: incapaz

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'incapaz' para significar 'incapaz de realizar uma ação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *incapax*, formada pela adição do prefixo negativo *in-* (que significa 'não') a *capax* (que significa 'capaz' ou 'que pode conter'). Manteve seu significado central de falta de habilidade necessária desde que entrou no espanhol.

Primeiro registro: Medieval period (likely 13th century in documented texts)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: incapableFrench: incapableItalian: incapace

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Incapaz' muda para masculino e feminino?

Não, permanece igual. Como termina em 'z', aplica-se a ambos os gêneros (el hombre incapaz, la mujer incapaz). Você só o muda para 'incapaces' no plural.

Qual é o erro mais comum que falantes de português cometem ao usar 'incapaz'?

Esquecer a preposição 'de' necessária. Em português, dizemos 'incapaz de fazer algo', e o espanhol exige a mesma estrutura: 'incapaz de hacer algo'.