incapaz
een-kah-PAHZ
/in.kaˈpaθ/
Quando alguém é incapaz, falta-lhe a habilidade para completar uma tarefa, como construir uma torre simples.
incapaz(Adjetivo)
incapaz
?falta de habilidade
,incapaz de
?não conseguir fazer algo
inapto
?not suitable for a role
📝 Em Ação
Soy incapaz de concentrarme con tanto ruido.
B1Eu sou incapaz de me concentrar com tanto barulho.
Ella era incapaz de mentir, siempre decía la verdad.
B2Ela era incapaz de mentir; sempre dizia a verdade.
El sistema se demostró incapaz de manejar la demanda.
B2O sistema mostrou-se incapaz de lidar com a demanda.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'de' após incapaz
Quando você quer dizer o que alguém é incapaz de fazer, você deve sempre seguir 'incapaz' com a preposição 'de' e, em seguida, o verbo no infinitivo: 'incapaz de cozinhar'. Isso é idêntico ao português.
❌ Erros Comuns
Esquecer a preposição
Erro: “Soy incapaz hacer esto.”
Correção: Soy incapaz **de** hacer esto. (Sempre inclua 'de' antes da ação, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Gênero fixo
Ao contrário de muitos adjetivos em espanhol, 'incapaz' é usado tanto para homens quanto para mulheres (el hombre incapaz, la mujer incapaz). Você só muda o final para o plural: 'incapaces'.
Um incapaz é alguém que carece da habilidade ou competência necessária para sua função.
incapaz(Substantivo)
pessoa incompetente
?alguém sem habilidade
,desastrado
?alguém que falha frequentemente nas tarefas
pessoa inútil
?derogatory
📝 Em Ação
No lo dejes a cargo, es un completo incapaz.
B2Não o deixe no comando, ele é um completo incapaz.
La junta directiva despidió a varios incapaces.
C1O conselho de administração demitiu vários incapazes.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo que vira Substantivo
Em espanhol, muitos adjetivos podem ser usados diretamente como substantivos (substantivados) ao se referir a uma pessoa que possui essa qualidade. Aqui, 'el incapaz' ou 'la incapaz' significa 'o/a incapaz'.
⭐ Dicas de uso
Cuidado com o tom
Usar 'incapaz' como substantivo é geralmente bastante negativo ou crítico. Use com cautela, pois pode ser visto como um insulto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: incapaz
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'incapaz' para significar 'incapaz de realizar uma ação'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Incapaz' muda para masculino e feminino?
Não, permanece igual. Como termina em 'z', aplica-se a ambos os gêneros (el hombre incapaz, la mujer incapaz). Você só o muda para 'incapaces' no plural.
Qual é o erro mais comum que falantes de português cometem ao usar 'incapaz'?
Esquecer a preposição 'de' necessária. Em português, dizemos 'incapaz de fazer algo', e o espanhol exige a mesma estrutura: 'incapaz de hacer algo'.