Como se diz "inapto" em espanhol
A palavra espanhola para “inapto” é “incapaz” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Soy incapaz de concentrarme con tanto ruido.
Eu sou incapaz de me concentrar com tanto barulho.
Ella era incapaz de mentir, siempre decía la verdad.
Ela era incapaz de mentir; sempre dizia a verdade.
El sistema se demostró incapaz de manejar la demanda.
O sistema mostrou-se incapaz de lidar com a demanda.
Uso de 'de' após incapaz
Quando você quer dizer o que alguém é incapaz de fazer, você deve sempre seguir 'incapaz' com a preposição 'de' e, em seguida, o verbo no infinitivo: 'incapaz de cozinhar'. Isso é idêntico ao português.
Esquecer a preposição
Erro: “Soy incapaz hacer esto.”
Correção: Soy incapaz **de** hacer esto. (Sempre inclua 'de' antes da ação, assim como em português.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.