incompetente
“incompetente” significa “incompetente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
incompetente
Também: incapaz, desqualificado
📝 Em Ação
No quiero ser grosero, pero el servicio en este hotel es incompetente.
B1Não quero ser rude, mas o serviço neste hotel é incompetente.
La empresa perdió dinero por una gestión incompetente.
B2A empresa perdeu dinheiro devido a uma gestão incompetente.
Se siente frustrada porque su jefe es totalmente incompetente.
B1Ela se sente frustrada porque seu chefe é totalmente incompetente.
incompetente
Também: desastrado
📝 Em Ação
No dejes que ese incompetente toque tu computadora.
B1Não deixe que esse incompetente toque no seu computador.
Estamos rodeados de incompetentes.
B2Estamos rodeados de incompetentes.
El informe fue escrito por un incompetente.
B2O relatório foi escrito por um incompetente.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "incompetente" em espanhol:
desastrado→desqualificado→incapaz→incompetente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: incompetente
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Ela é incompetente' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'incompetens', que combina 'in-' (significando 'não') e 'competere' (significando 'ser adequado' ou 'coincidir'). Descreve alguém que é literalmente 'não adequado' para uma tarefa.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'incompetente' muda se eu estiver falando de uma mulher?
Não. A palavra permanece 'incompetente' tanto para homens quanto para mulheres. Por exemplo: 'Él es incompetente' e 'Ella es incompetente'. Isso é semelhante ao português, onde palavras como 'inteligente' ou 'competente' não mudam de forma.
É muito ofensivo chamar alguém de 'incompetente'?
Sim, é considerado uma crítica dura. No ambiente de trabalho, pode ser motivo de conflito, pois ataca diretamente a capacidade profissional de alguém. Em português, 'incompetente' também é uma palavra forte e ofensiva.
Posso usar 'incompetente' para descrever uma máquina quebrada?
Geralmente não. 'Incompetente' é quase sempre reservado para pessoas ou grupos de pessoas (como um comitê ou uma gerência). Para uma máquina, você diria que ela 'no funciona' ou está 'defectuosa'. Em português, diríamos que a máquina 'não funciona' ou está 'defeituosa'.