competencia
com-peh-TEN-see-ah
/kompeˈtensja/
O conceito de 'competencia' (competição) é mostrado através desta rivalidade acirrada entre os dois competidores.
competencia(Substantivo)
competição
?rivalidade ou disputa
rivalidade
?a state of being rivals
,disputa
?the event itself
📝 Em Ação
La competencia en el mercado de teléfonos es muy fuerte.
B1A competição no mercado de telefones está muito forte.
Ganamos el partido, pero la competencia fue dura.
A2Nós vencemos a partida, mas a competição foi dura.
Mi meta es reducir la competencia en mi área.
B1Meu objetivo é reduzir a concorrência na minha área.
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Gênero
Lembre-se que 'competencia' é sempre feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar 'la competencia' ou 'una competencia'.
❌ Erros Comuns
Alerta de Falso Cognato
Erro: “Usar 'competición' quando você quer dizer o conceito geral de rivalidade.”
Correção: 'Competición' existe, mas 'competencia' é a palavra mais comum e geral para rivalidade ou concorrência de negócios.
⭐ Dicas de uso
Dica de Contexto
Se você está falando de um evento específico (como uma partida de futebol ou um torneio), você também pode usar 'competición', mas 'competencia' funciona para o estado geral de rivalidade e para o evento.
Esta imagem de malabarismo habilidoso representa 'competencia' (competência) ou a habilidade de realizar uma tarefa bem.
competencia(Substantivo)
competência
?habilidade ou aptidão
,aptidão
?nível geral de habilidade
habilidade
?a specific talent
,jurisdição
?legal or administrative authority (formal)
📝 Em Ação
Ella demostró una gran competencia lingüística en la entrevista.
B2Ela demonstrou grande competência (ou habilidade) linguística na entrevista.
Ese tribunal no tiene competencia para juzgar este caso.
C1Esse tribunal não tem jurisdição (ou autoridade) para julgar este caso.
Mi competencia principal es la gestión de proyectos.
B1Minha principal competência (ou habilidade) é a gestão de projetos.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Preposições
Frequentemente usada com 'en' (em) ao descrever a área de habilidade: 'competencia en matemáticas' (competência em matemática). Isso é muito semelhante ao português.
❌ Erros Comuns
Misturando Significados
Erro: “Dizer 'Tengo mucha competencia' quando você quer dizer 'Eu tenho grande habilidade'.”
Correção: Isso soa como 'Eu tenho muitos rivais'. Use 'Tengo mucha habilidad' ou 'Tengo mucha capacidad' em vez disso para evitar confusão.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Quando usada em documentos governamentais ou legais, 'competencia' quase sempre significa 'jurisdição' ou 'autoridade' — quem tem o poder de decidir. Este uso é análogo ao português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: competencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'competencia' para significar 'habilidade' ou 'aptidão'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'competencia' y 'competición'?
'Competencia' é o conceito geral e abstrato de rivalidade ou habilidade. 'Competición' geralmente se refere especificamente a um evento ou disputa formal, como 'a competição olímpica'. No entanto, 'competencia' é frequentemente usada para significar ambos, especialmente na América Latina.
¿Cómo puedo recordar el género de 'competencia'?
Como 'competencia' termina em -cia, segue o padrão comum para substantivos femininos em espanhol. Você deve sempre usar o artigo feminino: 'LA competencia' (A competição/habilidade).