autoridad
“autoridad” significa “autoridade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
autoridade, poder
Também: jurisdição
📝 Em Ação
El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto.
A2O diretor tem a autoridade para aprovar o orçamento.
No tienes autoridad para decirme qué hacer.
B1Você não tem o poder/direito de me dizer o que fazer.
La ley le da autoridad al policía en ese momento.
B1A lei dá ao policial autoridade naquele momento.
as autoridades, especialista
Também: oficial
📝 Em Ação
Llamamos a las autoridades después del accidente.
B1Nós chamamos as autoridades (a polícia/os oficiais) após o acidente.
Ella es considerada una autoridad mundial en física cuántica.
B2Ela é considerada uma autoridade/especialista mundial em física quântica.
La autoridad municipal decidió cerrar el parque.
B2A autoridade municipal (os oficiais da cidade) decidiu fechar o parque.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "autoridad" em espanhol:
as autoridades→autoridade→especialista→jurisdição→oficial→poder→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: autoridad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'autoridad' para significar 'um especialista respeitado' em vez de 'poder'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *auctoritas*, que significava 'influência, poder, conselho ou comando'. Ela compartilha sua raiz com a palavra portuguesa 'autor', pois um autor é a 'autoridade' ou fonte de um texto.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'autoridad' é feminino mesmo não terminando em -a?
'Autoridad' é feminino (la autoridad) porque segue um padrão comum do espanhol onde substantivos terminados em -dad, -tad, -tud, -ción, -sión e -ez são quase sempre femininos. É um padrão no qual você pode confiar!
Como se diz 'as autoridades' (como a polícia) em espanhol?
Você deve usar a forma plural: 'las autoridades'. Por exemplo, 'Debemos cooperar con las autoridades' (Devemos cooperar com as autoridades).