mando
mahn-doh
/ˈman.do/
Mando refere-se à autoridade ou estrutura de comando, frequentemente vista em contextos militares.
mando(Substantivo)
comando
?militar ou autoridade
,autoridade
?poder organizacional
controle
?power or influence
📝 Em Ação
El presidente tomó el mando después de las elecciones.
B2O presidente assumiu o comando após as eleições.
Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.
C1Precisamos de uma pessoa com autoridade e experiência para liderar o projeto.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
'Mando' é sempre masculino, por isso usa 'el' (el mando) e os adjetivos que o descrevem devem terminar em 'o' ou ser neutros em relação ao gênero.
Outro significado comum de mando é o controle remoto usado para operar dispositivos eletrônicos.
mando(Substantivo)
controle remoto
?para TV ou dispositivo
,controle
?dispositivo de jogo
manípulo
?a physical lever or grip
📝 Em Ação
¿Puedes pasarme el mando de la televisión?
A1Você pode me passar o controle remoto da TV?
Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.
A2Meu filho quebrou o controle do console ao perder a partida.
💡 Pontos gramaticais
Mando vs. Controle
Embora 'control remoto' seja entendido, na Espanha e em partes da América Latina, 'mando' é a forma muito mais comum e casual de se referir ao dispositivo que você segura. Em português, usamos 'controle' ou 'comando' (para videogame).
❌ Erros Comuns
Usar 'mando' para controle geral
Erro: “No tengo mando sobre mis emociones.”
Correção: Diga 'Não tenho controle sobre minhas emoções.' Use 'mando' apenas para dispositivos físicos ou autoridade organizacional.
Quando usado como verbo, mando significa 'eu comando' ou 'eu ordeno'.
mando(Verbo)
eu comando
?eu dou uma ordem
,eu envio
?eu despacho ou transmito algo
eu ordeno
?food or goods
📝 Em Ação
Yo mando un correo cada mañana.
A1Eu envio um e-mail toda manhã.
Cuando estoy en la cocina, yo mando.
A2Quando estou na cozinha, eu mando (eu dou as ordens).
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -AR
'Mandar' segue o padrão de conjugação mais comum em espanhol, tornando fácil aprender todos os seus tempos verbais assim que você souber as regras do -AR.
⭐ Dicas de uso
Enviar vs. Comandar
Quando 'mandar' significa 'enviar' (como um e-mail ou pacote), ele frequentemente usa a preposição 'a' para indicar o destino (Mando el paquete a Juan).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mando
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'mando' no seu significado de 'dispositivo de controle'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'mando' o mesmo que 'controle'?
Estão relacionados! 'Mando' significa comando ou autoridade (El mando militar). Quando se refere ao dispositivo que você segura para uma TV ou jogo, 'mando' é um termo comum e casual, mas 'control remoto' também está correto, especialmente em algumas regiões da América Latina. 'Control' (sozinho) geralmente significa o conceito abstrato de supervisão ou poder.