mando

mahn-dohˈman.do

“mando” significa “comando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

comandoB2Substantivo

militar ou autoridade

Saiba mais →

controle remotoA2Substantivo

para TV ou dispositivo

Saiba mais →

eu comandoA1Verbo

eu dou uma ordem

Saiba mais →

comando, autoridadeTambém: controle

SubstantivomB2

Um oficial militar com semblante sério, em uniforme verde, em pé e erguendo a mão em um gesto claro e autoritário de comando.

📝 Em Ação

El presidente tomó el mando después de las elecciones.

O presidente assumiu o comando após as eleições.

Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.

Precisamos de uma pessoa com autoridade e experiência para liderar o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

autoridad (autoridade)
dirección (liderança)

Colocações Comuns

tomar el mando – assumir o comando/a chefia
estar bajo el mando – estar sob o comando (de)

controle remoto, controleTambém: manípulo

SubstantivomA2

SpainMexico/Central America

Um dispositivo de controle remoto retangular cinza com vários botões grandes e coloridos em sua superfície.

📝 Em Ação

¿Puedes pasarme el mando de la televisión?

Você pode me passar o controle remoto da TV?

Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.

Meu filho quebrou o controle do console ao perder a partida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

control remoto (controle remoto)

Colocações Comuns

mando a distancia – controle remoto (expressão completa)
mando de la consola – controle do console/videogame

eu comando, eu envioTambém: eu ordeno

VerboA1regular ar

Uma pessoa em pé, apontando um dedo decisivamente para a frente como se estivesse emitindo uma ordem direta.

infinitivemandar

gerundmandando

past Participlemandado

📝 Em Ação

Yo mando un correo cada mañana.

Eu envio um e-mail toda manhã.

Cuando estoy en la cocina, yo mando.

Quando estou na cozinha, eu mando (eu dou as ordens).

Conexões de Palavras

Sinônimos

enviar (enviar)
ordenar (ordenar/comandar)

Indicative

Present

yomando

túmandas

él/ella/ustedmanda

nosotrosmandamos

vosotrosmandáis

ellos/ellas/ustedesmandan

Imperfect

yomandaba

túmandabas

él/ella/ustedmandaba

nosotrosmandábamos

vosotrosmandabais

ellos/ellas/ustedesmandaban

Preterite

yomandé

túmandaste

él/ella/ustedmandó

nosotrosmandamos

vosotrosmandasteis

ellos/ellas/ustedesmandaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomande

túmandes

él/ella/ustedmande

nosotrosmandemos

vosotrosmandéis

ellos/ellas/ustedesmanden

Imperfect Subjunctive

yomandara / mandase

túmandaras / mandases

él/ella/ustedmandara / mandase

nosotrosmandáramos / mandásemos

vosotrosmandarais / mandaseis

ellos/ellas/ustedesmandaran / mandasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mando" em espanhol:

autoridade comando comandou controle remoto enviou eu comando eu envio eu ordeno

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'mando' no seu significado de 'dispositivo de controle'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

mandar(comandar, enviar) — Verbo

mandato(mandato, ordem) — Substantivo

demandar(exigir, processar) — Verbo

🎵 Rimas

cuando bando ando

📚 Etimologia

A palavra 'mando' (tanto o substantivo quanto o verbo 'mandar') vem do verbo latino *mandāre*, que originalmente significava 'comissionar' ou 'confiar', evoluindo para o significado de dar ordens ou despachar algo.

Primeiro registro: 13th century (in similar forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: manderItalian: mandare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'mando' o mesmo que 'controle'?

Estão relacionados! 'Mando' significa comando ou autoridade (El mando militar). Quando se refere ao dispositivo que você segura para uma TV ou jogo, 'mando' é um termo comum e casual, mas 'control remoto' também está correto, especialmente em algumas regiões da América Latina. 'Control' (sozinho) geralmente significa o conceito abstrato de supervisão ou poder.