Como se diz "enviou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “enviou” é “mandó” — use "mandó" quando se refere a enviar algo físico, como uma carta, um pacote ou um presente..
Portuguese → espanhol
verboA2geral
Use "mandó" quando se refere a enviar algo físico, como uma carta, um pacote ou um presente.
Exemplos
Mi hermana mandó un regalo a mi sobrino desde México.
Minha irmã enviou um presente para meu sobrinho do México.
subió
verboB2geral
Use "subió" ao falar sobre carregar ou "enviar" conteúdo digital, como fotos, vídeos ou arquivos para plataformas online.
Exemplos
Ella subió la foto a Instagram hace una hora.
Ela enviou a foto para o Instagram há uma hora.
Não confunda envio físico com envio digital
A confusão mais comum é usar "mandar" para conteúdo digital. Lembre-se que "mandar" é para coisas que você envia fisicamente, enquanto "subir" (subió) é para carregar arquivos ou fotos online.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.