Como se diz "aumentou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “aumentou” é “creció” — use 'creció' quando o aumento se referir a quantidade, número, volume ou tamanho, como em dívidas, populações ou crescimento geral..
Portuguese → espanhol
creció
verboB1geral
Use 'creció' quando o aumento se referir a quantidade, número, volume ou tamanho, como em dívidas, populações ou crescimento geral.
Exemplos
La población de la ciudad creció un 5% el último año.
A população da cidade aumentou 5% no último ano.
subió
verboB1geral
Utilize 'subió' principalmente para indicar um aumento em preços, níveis ou posições, como o preço de produtos ou a temperatura.
Exemplos
El precio de la gasolina subió esta semana.
O preço da gasolina aumentou esta semana.
Confusão entre 'creció' e 'subió'
A principal confusão surge ao decidir se o aumento é de quantidade/volume ('creció') ou de preço/nível ('subió'). Pense se algo está 'crescendo' em si mesmo ou 'subindo' em valor ou posição.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.