mandato
“mandato” significa “ordem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ordem
Também: comando
📝 Em Ação
Debemos cumplir con el mandato del juez.
B1Devemos cumprir a ordem do juiz.
El director dio un mandato claro a todo el equipo.
B2O diretor deu um comando claro a toda a equipe.
Actuó bajo un mandato divino.
C1Ele agiu sob um comando divino.
mandato
Também: gestão
📝 Em Ação
El presidente terminó su mandato de cuatro años.
B1O presidente terminou seu mandato de quatro anos.
El pueblo le dio un mandato claro para bajar los impuestos.
B2O povo lhe deu um mandato claro para baixar os impostos.
Durante su segundo mandato, la economía mejoró.
B1Durante seu segundo mandato, a economia melhorou.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mandato
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a melhor tradução para 'el mandato presidencial'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'mandatum', que literalmente significa 'algo entregue' ou 'confiado'. Vem de 'manus' (mão) e 'dare' (dar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'mandato' o mesmo que 'orden'?
Na maioria das vezes, sim. No entanto, 'mandato' é muito mais formal. Você usaria 'orden' para uma pizza ou um pedido de um chefe, mas 'mandato' para uma instrução oficial legal ou política. Em português, 'ordem' pode ser usado em ambos os contextos, mas 'mandato' é mais formal e específico para cargos políticos ou judiciais.
'Mandato' significa 'term' em escola?
Não. Para um período escolar ou semestre, use 'trimestre' ou 'semestre'. 'Mandato' é usado apenas para um 'mandato' no cargo para um político. Em português, 'período' ou 'semestre' são usados para termos escolares.
'Mandato' pode ser feminino?
Não, 'mandato' é sempre masculino (el mandato), mesmo que se refira a uma ordem dada por uma mulher. Assim como em português, onde 'mandato' é masculino.