Inklingo
← Dicionário

mandatario

man-dah-TAH-ryoh/man.da.ˈta.ɾjo/

“mandatario” significa “chefe de estado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

chefe de estado

Também: líder, presidente
SubstantivomB2formal
Um líder político em pé confiantemente atrás de um pódio de madeira em um palco com bandeiras ao fundo.

📝 Em Ação

El mandatario dio un discurso sobre la economía.

B1

O chefe de estado fez um discurso sobre a economia.

Los mandatarios de la región se reunieron en la cumbre.

B2

Os líderes regionais reuniram-se na cimeira.

El primer mandatario insistió en la necesidad de paz.

C1

O presidente/líder de topo insistiu na necessidade de paz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gobernante (governante)
  • líder (líder)
  • jefe de estado (chefe de estado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • primer mandatario – o presidente (líder máximo)
  • exmandatario – ex-líder

procurador

Também: agente, mandatário judicial
SubstantivomC1formal
Uma pessoa a entregar um documento assinado a outra pessoa para agir em seu nome.

📝 Em Ação

El mandatario firmó el contrato en mi nombre.

C1

O procurador assinou o contrato em meu nome.

Actuó como mandatario en la gestión de la herencia.

C1

Ele agiu como representante na gestão da herança.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • contrato de mandato – contrato de agência / contrato de mandato

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mandatario" em espanhol:

agente→líder→mandatário judicial→presidente→procurador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mandatario

Pergunta 1 de 3

Se estiver a ler uma manchete de jornal sobre uma reunião entre os líderes de França e Alemanha, que palavra é provável que veja?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mandar(comandar / enviar) — Verbo
mandato(mandato / termo de posse) — Substantivo
mandataria(chefe de estado feminina) — Substantivo
mandante(a pessoa que dá uma ordem ou poder) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'mandatarius', que vem de 'mandatum' (um comando ou comissão). Descreve alguém que recebeu 'o encargo de um comando'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mandatoryFrench: mandataire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'mandatario' o mesmo que 'presidente'?

Quase. 'Mandatario' é um termo mais amplo e formal para um chefe de estado. Todos os presidentes são 'mandatarios', mas a palavra também pode descrever outros líderes de topo como primeiros-ministros.

Posso usar 'mandatario' para o meu chefe?

Não. Embora venha do verbo 'mandar', é reservado para política e representação legal. Para um chefe de trabalho, use 'jefe' ou 'patrón'.

O que é um 'primer mandatario'?

Esta é uma forma comum em países de língua espanhola de se referir especificamente ao Presidente da República.