ciudadano

thiu-da-DHAH-noh (Spain) / siu-da-DHAH-noh (Latin America)/θjuðaˈðano/ (Spain) / /sjuðaˈðano/ (Latin America)

“ciudadano” significa “cidadão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cidadãoA2Substantivo

Um membro legal de um país ou estado

Saiba mais →

cívicoB1Adjetivo

Relacionado aos deveres, direitos ou responsabilidades de uma pessoa em uma cidade ou país

Saiba mais →

cidadãoTambém: nacional, morador da cidade

SubstantivomA2

Uma pessoa em pé com orgulho sob uma grande bandeira nacional colorida, simbolizando a filiação legal a um país.

📝 Em Ação

Todo ciudadano mayor de edad puede votar.

Todo cidadão maior de idade pode votar.

Como ciudadano, tengo la obligación de pagar impuestos.

Como cidadão, tenho a obrigação de pagar impostos.

La policía buscaba al ciudadano que presenció el accidente.

A polícia estava procurando o cidadão que testemunhou o acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

habitante (habitante)
nacional (nacional)

Colocações Comuns

buen ciudadano – bom cidadão
derechos del ciudadano – direitos do cidadão

cívicoTambém: cidadão (adj.)

AdjetivomB1

Uma pessoa plantando alegremente uma pequena árvore em uma área de parque público designada, mostrando responsabilidade comunitária.

📝 Em Ação

Es importante promover la participación ciudadana.

La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cívico (cívico)
público (público)

Colocações Comuns

deber ciudadano – dever cívico
seguridad ciudadana – segurança pública

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ciudadano" em espanhol:

cidadão cívico nacional

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ciudadano

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'ciudadana' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

ciudadana(cidadã) — Substantivo

ciudadanía(cidadania) — Substantivo

ciudad(cidade) — Substantivo

🎵 Rimas

humano hermano

📚 Etimologia

Vem da palavra latina *cīvitās*, que significa 'cidade' ou 'estado', combinada com o sufixo *-anus*, que indica pertencimento ou origem. Isso significa literalmente 'alguém que pertence à cidade/estado'.

Primeiro registro: Medieval Spanish period (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cidadãoItalian: cittadino

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ciudadano' e 'habitante'?

Um 'ciudadano' é alguém que possui todos os direitos legais e deveres de filiação a um país (como votar). Um 'habitante' é simplesmente alguém que mora lá, independentemente do seu status legal ou nacionalidade. Todos os cidadãos são habitantes, mas nem todos os habitantes são cidadãos.

Como eu formo a versão feminina de 'ciudadano'?

A versão feminina é 'ciudadana'. Isso se aplica se você estiver usando-a como substantivo (a cidadã) ou como adjetivo (ex: 'participación ciudadana').