ciudadano
thiu-da-DHAH-noh (Spain) / siu-da-DHAH-noh (Latin America)
/θjuðaˈðano/ (Spain) / /sjuðaˈðano/ (Latin America)
O substantivo ciudadano traduz-se como 'cidadão', representando um membro legal de um país.
ciudadano(Substantivo)
cidadão
?Um membro legal de um país ou estado
nacional
?Person belonging to a specific nation
,morador da cidade
?Resident of a city (less common usage)
📝 Em Ação
Todo ciudadano mayor de edad puede votar.
A2Todo cidadão maior de idade pode votar.
Como ciudadano, tengo la obligación de pagar impuestos.
B1Como cidadão, tenho a obrigação de pagar impostos.
La policía buscaba al ciudadano que presenció el accidente.
B1A polícia estava procurando o cidadão que testemunhou o acidente.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero
Esta palavra muda dependendo de quem você está falando. Se você se refere a um cidadão masculino, use 'ciudadano'. Se você se refere a uma cidadã feminina, use 'ciudadana'.
❌ Erros Comuns
Confundir Cidadania e Residência
Erro: “Usar 'ciudadano' quando você quer dizer apenas 'residente'.”
Correção: Um 'ciudadano' tem plenos direitos legais (como votar), enquanto um 'habitante' ou 'residente' simplesmente mora lá. Use o termo correto com base no status legal.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Você ouvirá frequentemente esta palavra em contextos formais, políticos e legais ao discutir direitos e deveres.
Como adjetivo, ciudadano significa 'cívico', relacionado aos deveres e responsabilidades de uma pessoa em uma comunidade.
ciudadano(Adjetivo)
cívico
?Relacionado aos deveres, direitos ou responsabilidades de uma pessoa em uma cidade ou país
cidadão (adj.)
?Used to describe something belonging to the citizens
📝 Em Ação
Es importante promover la participación ciudadana.
B2Es importante promover la participación ciudadana.
La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.
B1La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Quando usado como adjetivo, 'ciudadano' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Por exemplo, 'responsabilidad ciudadana' (feminino singular) ou 'deberes ciudadanos' (masculino plural). Em português, a concordância é semelhante: 'responsabilidade cívica' ou 'deveres cívicos'.
⭐ Dicas de uso
Mudança de Significado
Quando 'ciudadano' é um adjetivo, geralmente se refere a coisas que afetam toda a comunidade ou governo, como 'seguridad ciudadana' (segurança pública) ou 'cultura ciudadana' (cultura cívica).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ciudadano
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'ciudadana' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ciudadano' e 'habitante'?
Um 'ciudadano' é alguém que possui todos os direitos legais e deveres de filiação a um país (como votar). Um 'habitante' é simplesmente alguém que mora lá, independentemente do seu status legal ou nacionalidade. Todos os cidadãos são habitantes, mas nem todos os habitantes são cidadãos.
Como eu formo a versão feminina de 'ciudadano'?
A versão feminina é 'ciudadana'. Isso se aplica se você estiver usando-a como substantivo (a cidadã) ou como adjetivo (ex: 'participación ciudadana').