ciudadano
“ciudadano” significa “cidadão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cidadão
Também: nacional, morador da cidade
📝 Em Ação
Todo ciudadano mayor de edad puede votar.
A2Todo cidadão maior de idade pode votar.
Como ciudadano, tengo la obligación de pagar impuestos.
B1Como cidadão, tenho a obrigação de pagar impostos.
La policía buscaba al ciudadano que presenció el accidente.
B1A polícia estava procurando o cidadão que testemunhou o acidente.
cívico
Também: cidadão (adj.)
📝 Em Ação
Es importante promover la participación ciudadana.
B2Es importante promover la participación ciudadana.
La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.
B1La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ciudadano
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'ciudadana' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *cīvitās*, que significa 'cidade' ou 'estado', combinada com o sufixo *-anus*, que indica pertencimento ou origem. Isso significa literalmente 'alguém que pertence à cidade/estado'.
Primeiro registro: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ciudadano' e 'habitante'?
Um 'ciudadano' é alguém que possui todos os direitos legais e deveres de filiação a um país (como votar). Um 'habitante' é simplesmente alguém que mora lá, independentemente do seu status legal ou nacionalidade. Todos os cidadãos são habitantes, mas nem todos os habitantes são cidadãos.
Como eu formo a versão feminina de 'ciudadano'?
A versão feminina é 'ciudadana'. Isso se aplica se você estiver usando-a como substantivo (a cidadã) ou como adjetivo (ex: 'participación ciudadana').