público
POO-blee-koh
/'pu.βli.ko/
Quando usado como adjetivo, público significa "público", referindo-se a coisas relacionadas à comunidade ou ao governo, como um parque público.
público(Adjetivo)
público
?relacionado à comunidade ou ao governo
estatal
?e.g., a public company
,aberto a todos
?e.g., a public event
📝 Em Ação
El transporte público es muy eficiente aquí.
A2O transporte público é muito eficiente aqui.
Es un parque público, así que todos pueden entrar.
A2É um parque público, então todos podem entrar.
La salud pública es una prioridad para el gobierno.
B1A saúde pública é uma prioridade para o governo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Assim como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'público' muda para concordar com a coisa que descreve. Use 'público' para coisas masculinas ('el parque público') e 'pública' para coisas femininas ('la escuela pública').
❌ Erros Comuns
Esquecer de Mudar o Final
Erro: “La sistema público de salud.”
Correção: El sistema público de salud. A palavra 'sistema' parece feminina, mas na verdade é masculina, então você precisa do 'público' para concordar.
⭐ Dicas de uso
Onde Colocá-lo
Diferente do português, 'público' geralmente vem depois da palavra que descreve. Pense em 'transporte público' (transporte público) em vez de 'público transporte'.
Como substantivo, público significa "plateia", o grupo de pessoas que assiste a um show ou evento.
público(Substantivo)
plateia
?pessoas em um show, concerto ou evento
o público
?people in general, the community
📝 Em Ação
El público aplaudió durante cinco minutos.
B1A plateia aplaudiu por cinco minutos.
La película no fue bien recibida por el público.
B1O filme não foi bem recebido pelo público.
El artista interactuó mucho con su público.
B2O artista interagiu muito com sua plateia.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Quando 'público' significa 'plateia' ou 'o público', ele é sempre masculino: 'el público'. Isso é verdade mesmo que a plateia seja só de mulheres.
⭐ Dicas de uso
'Plateia' vs. 'O Público'
O contexto é fundamental! Se você está falando de um grupo específico assistindo a algo, significa 'plateia'. Se você está falando das pessoas em uma cidade ou país em geral, significa 'o público'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: público
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'público' para significar 'plateia'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'público' e 'gente'?
'Público' refere-se frequentemente a um grupo específico, como uma plateia em um show, ou à população em geral em um sentido oficial (o público). 'Gente' é uma palavra mais geral e cotidiana para 'pessoas'.
Existe uma forma feminina, 'pública', quando é um substantivo?
Não. Quando significa 'plateia' ou 'o público', é sempre o substantivo masculino 'el público', mesmo que o grupo seja só de mulheres. A forma 'pública' só é usada quando é um adjetivo descrevendo um substantivo feminino, como 'la opinión pública' (opinião pública).