comunitario
“comunitario” significa “comunitário” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
comunitário, comunal
Também: local
📝 Em Ação
El centro comunitario está abierto todos los días.
A1O centro comunitário está aberto todos os dias.
Participamos en un proyecto comunitario para plantar árboles.
B1Estamos participando de um projeto comunitário para plantar árvores.
Es importante fomentar el espíritu comunitario en el barrio.
B2É importante incentivar o espírito comunitário no bairro.
da UE, comunitário
📝 Em Ação
Los ciudadanos comunitarios no necesitan visa para viajar.
B2Cidadãos da UE não precisam de visto para viajar.
Debemos seguir la normativa comunitaria sobre el medio ambiente.
C1Devemos seguir os regulamentos da UE relativos ao meio ambiente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comunitario
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'horta comunitária' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'communitas', que significa 'compartilhado' ou 'público'. Combina a raiz 'comun' (comum) com o sufixo '-ario' (relacionado a).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'comunal' e 'comunitario'?
'Comunal' geralmente se refere a espaço físico ou coisas possuídas em comum (como terras), enquanto 'comunitario' se refere mais ao grupo social ou ao espírito comunitário. Em português, a distinção é semelhante entre 'comunal' e 'comunitário'.
Pode 'comunitario' ser um substantivo?
Sim, pode. Na Europa, 'un comunitario' pode se referir a uma pessoa que é cidadã de um país da UE. Em português, 'comunitário' também pode ser usado como substantivo nesse contexto ('um comunitário').
Significa sempre 'União Europeia'?
Não. Seu significado básico é 'relacionado a uma comunidade'. Só significa 'UE' em contextos políticos, legais ou de notícias específicos. Em português, o contexto geralmente deixa claro.