Como se diz "da ue" em espanhol
A palavra espanhola para “da ue” é “comunitario” — B2 nível.
Exemplos
Los ciudadanos comunitarios no necesitan visa para viajar.
Cidadãos da UE não precisam de visto para viajar.
Debemos seguir la normativa comunitaria sobre el medio ambiente.
Devemos seguir os regulamentos da UE relativos ao meio ambiente.
Significado Específico em Notícias
Em um contexto político, especialmente na Europa, esta palavra refere-se especificamente à União Europeia (UE) em vez de apenas a qualquer comunidade geral. Em português, usamos 'da UE' ou 'comunitário' dependendo do contexto, mas a referência à União Europeia é comum.
Confundir UE vs. Local
Erro: “Usar 'comunitario' para significar 'UE' em uma pequena cidade na América do Sul.”
Correção: Na América Latina, 'comunitario' quase sempre se refere a grupos sociais locais. O significado de 'UE' é usado principalmente na Espanha e na política internacional. Em português, a distinção é geralmente clara pelo contexto ou pelo uso de 'da UE'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.