voluntario
“voluntario” significa “voluntário” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
voluntário
Também: consignado
📝 Em Ação
El voluntario ayudó a repartir comida a los necesitados.
A2O voluntário ajudou a distribuir comida aos necessitados.
Necesitamos más voluntarios para limpiar el parque este sábado.
A2Precisamos de mais voluntários para limpar o parque neste sábado.
voluntário, disposto
📝 Em Ação
La decisión de retirarse fue totalmente voluntaria.
B1A decisão de se aposentar foi totalmente voluntária.
El acuerdo es voluntario y no hay consecuencias si decides no participar.
B2O acordo é voluntário e não há consequências se você decidir não participar.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: voluntario
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'voluntario' corretamente como pessoa (substantivo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do Latim *voluntarius*, que significa 'de livre vontade' ou 'disposto'. Ela é construída a partir da palavra latina *voluntas*, que significa 'vontade' ou 'desejo'. Essa raiz explica por que a palavra está sempre ligada à escolha, desejo e ausência de obrigação.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'voluntario' (adjetivo) e 'voluntariamente' (advérbio)?
'Voluntario' é usado para descrever um substantivo (uma coisa ou pessoa): 'un trabajo voluntario' (um trabalho voluntário). 'Voluntariamente' é usado para descrever um verbo (uma ação): 'Lo hice voluntariamente' (Eu fiz isso voluntariamente).
Como eu falo sobre o conceito geral de voluntariado?
Use o substantivo 'el voluntariado'. Por exemplo, 'El voluntariado es importante para la comunidad' (O voluntariado é importante para a comunidade).