voluntad
boh-loon-TAHD
/bolunˈtad/
Demonstrando grande força mental e autocontrole, esta imagem representa 'voluntad' como força de vontade.
voluntad(Substantivo)
força de vontade
?força mental, autocontrole
,resolução
?determinação, firmeza de propósito
vontade
?the faculty of choice
📝 Em Ação
Se necesita mucha voluntad para dejar de fumar.
B1É preciso muita força de vontade para parar de fumar.
Su fuerza de voluntad es increíble; nunca se rinde.
B2A força de vontade dela é incrível; ela nunca desiste.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Força
Para falar sobre a quantidade de força de vontade, você geralmente a usa com a palavra 'fuerza' (força) para formar a expressão comum 'fuerza de voluntad'.
❌ Erros Comuns
Omissão do 'De'
Erro: “Quiero más fuerza voluntad.”
Correção: Quiero más fuerza de voluntad. (Sempre inclua a pequena palavra 'de' para ligar 'fuerza' e 'voluntad'.)
O desejo ou preferência demonstrado pela criança fazendo um pedido ilustra 'voluntad' como um desejo.
voluntad(Substantivo)
desejo
?vontade ou preferência
,intenção
?propósito ou plano
testamento
?legal document (often shortened from 'última voluntad')
,boa vontade
?willingness to help (often plural: 'buenas voluntades')
📝 Em Ação
Ella actuó de buena voluntad, pensando que ayudaría.
B2Ela agiu de boa vontade, pensando que ajudaria.
El director ha respetado la voluntad del equipo.
C1O diretor respeitou os desejos (ou a intenção) da equipe.
Fue un error, lo juro, no fue mi voluntad.
B2Foi um erro, juro, não foi minha intenção.
💡 Pontos gramaticais
Contra a Sua Vontade
Se você está descrevendo uma ação feita contra os desejos de alguém, use a preposição 'contra', como em: 'Lo hicieron contra su voluntad' (Eles fizeram isso contra a vontade dela).
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Em contextos muito formais ou legais, 'voluntad' é frequentemente usada como uma forma abreviada para dizer 'última vontade e testamento' (última voluntad).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: voluntad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'voluntad' no sentido de força mental ou determinação?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'voluntad' é masculina ou feminina?
'Voluntad' é sempre um substantivo feminino. Embora termine em 'd' e não em 'a', você deve usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la voluntad', 'mucha voluntad').
Como se diz especificamente 'willpower'?
Embora 'voluntad' tecnicamente signifique 'força de vontade', a frase mais natural e frequentemente usada em espanhol é 'fuerza de voluntad' (força de vontade).