voluntariamente
“voluntariamente” significa “voluntariamente” em espanhol (fazendo algo por sua própria vontade).
voluntariamente
Também: de bom grado, por escolha própria
📝 Em Ação
Él dejó su trabajo voluntariamente.
A2Ele deixou o emprego voluntariamente.
Muchos ciudadanos se ofrecieron voluntariamente para ayudar tras la tormenta.
B1Muitos cidadãos se ofereceram de bom grado para ajudar após a tempestade.
El sospechoso se presentó voluntariamente ante la policía.
B2O suspeito se entregou à polícia por escolha própria.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "voluntariamente" em espanhol:
voluntariamente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: voluntariamente
Pergunta 1 de 3
Se alguém 'sale voluntariamente' de uma sala, por que saiu?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'voluntas' (vontade ou desejo) combinado com 'mente' (mente), que evoluiu para o sufixo usado para advérbios em espanhol.
Primeiro registro: 13th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Voluntariamente' é o mesmo que 'de graça'?
Não. 'Voluntariamente' significa 'por escolha'. Embora o trabalho voluntário seja frequentemente não remunerado, se você quiser dizer que algo custa zero reais, deve usar a palavra 'grátis'.
Posso usar esta palavra em conversas do dia a dia?
Sim, mas soa um pouco formal. Em conversas casuais, as pessoas costumam dizer 'porque quis' ou 'por minha conta'.
A palavra muda para gênero (masculino/feminino)?
Não. Palavras terminadas em '-mente' são sempre as mesmas, independentemente de quem realiza a ação.