Inklingo
← Dicionário

colaborador

ko-la-bo-ra-dor/kolaβoɾaˈðoɾ/

colaborador, colaborador

Também: ajudante, colega de trabalho
Uma pessoa entregando uma pilha de papéis escritos a um editor em uma mesa.

📝 Em Ação

Él es un colaborador habitual de nuestra revista.

B1

Ele é um colaborador regular da nossa revista.

Buscamos un nuevo colaborador para el equipo de diseño.

B1

Estamos procurando um novo colaborador para a equipe de design.

Agradecemos a todos los colaboradores del proyecto.

B2

Agradecemos a todos os colaboradores do projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cooperador (cooperador)
  • ayudante (ajudante)

Antônimos

Colocações Comuns

  • colaborador externo – colaborador externo
  • colaborador cercano – colaborador próximo

prestativo, cooperativo

Também: solidário
Uma pessoa ajudando outra a carregar uma caixa pesada.

📝 Em Ação

Tu hijo es muy colaborador en las tareas de la casa.

B1

Seu filho é muito prestativo com as tarefas domésticas.

Necesitamos personal con una actitud colaboradora.

B2

Precisamos de pessoal com uma atitude cooperativa.

Siempre se ha mostrado colaborador con la policía.

B2

Ele sempre foi cooperativo com a polícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • servicial (serviçal)
  • cooperativo (cooperativo)

Antônimos

  • egoísta (egoísta)
  • poco cooperativo (pouco cooperativo)

Colocações Comuns

  • ser muy colaborador – ser muito prestativo
  • actitud colaboradora – atitude cooperativa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "colaborador" em espanhol:

cooperativo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: colaborador

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para uma pessoa que escreve uma coluna semanal para um jornal, mas não é membro da equipe em tempo integral?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
colaborar(colaborar) — Verbo
colaboración(colaboração) — Substantivo
colaborativo(colaborativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'collaborare', que combina 'con-' (junto) e 'laborare' (trabalhar). Literalmente, significa 'trabalhar junto'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: collaboratorFrench: collaborateurItalian: collaboratore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'colaborador' o mesmo que 'compañero de trabajo'?

Não exatamente. 'Compañero de trabajo' é qualquer pessoa com quem você trabalha (um colega de trabalho). 'Colaborador' soa mais profissional e geralmente implica alguém trabalhando em uma tarefa específica compartilhada ou um convidado ajudando uma equipe.

'Colaborador' alguma vez significa 'traidor' em espanhol?

Não. Em inglês, 'collaborator' pode significar alguém que ajuda um inimigo ocupante. Em espanhol, usamos a palavra específica 'colaboracionista' para esse significado negativo. 'Colaborador' permanece uma palavra positiva.

Como faço o plural?

Apenas adicione '-es'. Para um grupo de homens ou um grupo misto, use 'colaboradores'. Para um grupo apenas de mulheres, use 'colaboradoras'.