comuna
“comuna” significa “distrito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
distrito
Também: bairro, município
📝 Em Ação
Vivo en la comuna de Providencia.
A1Eu moro no distrito de Providencia.
¿En qué comuna queda ese museo?
A2Em que distrito fica aquele museu?
La alcaldesa de la comuna anunció nuevas obras en el parque.
B1O prefeito do distrito anunciou novas obras no parque.
comuna
Também: coletivo
📝 Em Ação
Ellos decidieron irse a vivir a una comuna en el campo.
B1Eles decidiram ir morar em uma comuna no campo.
La Comuna de París fue un breve gobierno revolucionario.
C1A Comuna de Paris foi um breve governo revolucionário.
En la comuna, todos compartían las tareas y la comida.
B2Na comuna, todos compartilhavam as tarefas e a comida.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comuna
Pergunta 1 de 3
Se você estiver em Santiago do Chile e alguém perguntar sua 'comuna', o que eles estão perguntando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'communa', que significa 'coisas em comum' ou 'uma comunidade'. Compartilha as mesmas raízes das palavras em português 'comum' e 'comunidade'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'comuna' o mesmo que 'bairro'?
Quase! Enquanto 'barrio' é a palavra informal para bairro, 'comuna' é o nome oficial e administrativo de um grupo de bairros em países como Chile e Colômbia. Em Portugal, 'freguesia' é o termo mais próximo para uma divisão administrativa de uma cidade.
As pessoas na Espanha usam a palavra 'comuna'?
Raramente para áreas urbanas. Na Espanha, eles preferem 'distrito' ou 'municipio'. Na Espanha, 'comuna' geralmente se refere a um grupo de vida coletivo estilo hippie. Em Portugal, o termo 'comuna' é mais usado nesse sentido de comunidade alternativa.
Como se diz 'District 13' em espanhol?
Na Colômbia, especificamente Medellín, você diria 'La Comuna Trece'. Em português, seria 'Comuna Treze'.