ninguna
“ninguna” significa “nenhuma” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nenhuma, de jeito nenhum
Também: nenhuma das
📝 Em Ação
No tengo ninguna hermana.
A1Eu não tenho nenhuma irmã.
Ninguna persona puede entrar sin permiso.
A2Nenhuma pessoa pode entrar sem permissão.
No me diste ninguna razón para quedarme.
B1Você não me deu nenhuma razão para ficar.
nenhuma
Também: nem uma
📝 Em Ação
¿Cuántas camisetas te gustan? - Ninguna.
A2De quantas camisetas você gosta? - Nenhuma.
De todas las opciones, ninguna me convence.
B1De todas as opções, nenhuma me convence.
Buscaba una solución, pero no encontré ninguna.
B1Eu estava procurando uma solução, mas não encontrei nenhuma.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ninguna
Pergunta 1 de 2
Qual frase está correta? Você está falando sobre 'las llaves' (as chaves).
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da frase latina 'nec unus', que literalmente significa 'nem um'. Ao longo de muitos anos, essas duas palavras se fundiram para formar a palavra espanhola moderna.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que eu digo 'No tengo ninguna pregunta' em vez de 'ningunas preguntas'?
É uma diferença fundamental em relação ao português! Em espanhol, quando você nega algo com 'ninguno/a', você quase sempre usa a forma singular. É como dizer 'Eu não tenho nem uma única pergunta'. Esta regra se aplica mesmo quando a tradução para o português seria plural ('nenhuma pergunta' ou 'nenhuma das perguntas').
Qual é a diferença entre 'ninguna' e 'ningún'?
`Ninguna` é usado para substantivos femininos (ex: 'ninguna casa'). `Ningún` é usado para substantivos masculinos (ex: 'ningún problema'). Você precisa fazer a palavra concordar com o gênero do substantivo que ela está descrevendo.
'Ninguna' pode ser plural ('ningunas')?
É extremamente raro, mas sim. Você só usaria 'ningunas' com substantivos que são sempre plurais e não têm forma singular, como 'gafas' (óculos) ou 'tijeras' (tesouras). Por exemplo, 'No tengo ningunas ganas de salir' (Eu não tenho nenhuma vontade de sair). No entanto, como estudante, é mais seguro manter-se no singular 'ninguna' 99,9% das vezes.