Inklingo
← Dicionário

laguna

lah-GOO-nah/laˈɡuna/

lagoa, pequeno lago

Também: lagoa
MexicoSpain
Uma lagoa azul-turquesa tranquila separada do oceano azul profundo por uma fina faixa de areia branca e coqueiros.

📝 Em Ação

La laguna tiene agua muy clara.

A1

A lagoa tem água muito clara.

Muchos flamencos viven en esta laguna salada.

B1

Muitos flamingos vivem nesta lagoa salgada.

Fuimos a caminar alrededor de la laguna por la tarde.

A2

Fomos dar uma volta ao redor do pequeno lago à tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • laguna costera – lagoa costeira
  • laguna de agua dulce – lagoa de água doce

lacuna, falha

Também: brecha, omissão
Uma ponte de madeira colorida com uma seção clara faltando no centro, mostrando uma lacuna.

📝 Em Ação

Tengo una laguna mental y no recuerdo su nombre.

B2

Tenho uma falha de memória e não me lembro do nome dele.

El abogado encontró una laguna legal en el contrato.

C1

O advogado encontrou uma brecha legal no contrato.

Hay lagunas importantes en su educación.

B2

Existem lacunas significativas em sua educação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vacío (vazio)
  • hueco (buraco/lacuna)
  • olvido (esquecimento)

Colocações Comuns

  • laguna mental – falha de memória/apagão mental
  • laguna legal – brecha legal

Expressões & Idiomas

  • tener una laguna – ter uma falha de memória ou de conhecimento

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "laguna" em espanhol:

brecha→falha→lacuna→lagoa→omissão→pequeno lago→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: laguna

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz 'Tengo una laguna sobre el examen', o que eles querem dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lagunajo(grande poça/charco) — Substantivo
lagunero(relativo a uma lagoa) — Adjetivo
lacustre(relacionado a lago) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'lacuna', que significa vala, fosso ou buraco. Está intimamente relacionado a 'lacus' (lago).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: lacunaFrench: laguneItalian: laguna

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre um 'lago' e uma 'laguna'?

Geralmente, um 'lago' é maior e mais profundo. Uma 'laguna' é menor, mais rasa e frequentemente conectada ou próxima a um corpo de água maior como o mar.

'Laguna' pode ser usado para um apagão de memória causado por bebida?

Sim, 'laguna mental' é uma forma comum de descrever um apagão ou um período de tempo que alguém não consegue lembrar.

'Laguna' sempre termina em 'a'?

Sim, a palavra é sempre 'laguna' (singular) ou 'lagunas' (plural). Não muda dependendo de quem está falando.