Inklingo
← Dicionário

cuna

KOO-nahˈku.na

“cuna” significa “berço” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

berço, moisés

Também: cama de bebê
Um berço simples de madeira clara com grades altas e roupa de cama branca macia por dentro.

📝 Em Ação

El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.

A1

O bebê está dormindo tranquilamente no seu berço.

Necesitamos armar la cuna antes de que llegue el recién nacido.

A2

Precisamos montar o berço antes que o recém-nascido chegue.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • camita (camita (caminha))

Colocações Comuns

  • mecer la cuna – embalar o berço
  • cuna de viaje – berço portátil

berço, local de nascimento

Também: origem
SubstantivofB2formal
Uma única muda verde brilhante enraizada em solo escuro, repousando dentro de uma simples estrutura protetora de tigela de madeira.

📝 Em Ação

Sevilla es considerada la cuna del flamenco.

B2

Sevilha é considerada o berço (local de nascimento) do flamenco.

Aunque de cuna humilde, el artista conquistó el mundo.

C1

Embora de origem humilde (cuna humilde), o artista conquistou o mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • la cuna de la democracia – o berço da democracia

Expressões & Idiomas

  • ser de buena cuna – ser de família rica ou de boa posição social

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuna" em espanhol:

berço→moisés→origem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuna

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'cuna' é usado na frase: 'Esta ciudad es la cuna de los grandes músicos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acunar(embalar (um bebê)) — Verbo
cunero(enfermeiro de berçário (masculino)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *cūna*, que também significava 'berço' ou 'cama de criança'. É usada em espanhol desde a Idade Média.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cullaPortuguese: cuna

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'cuna' una palabra de doble género?

Não, *cuna* é um substantivo que é sempre feminino. Sempre dizemos *la cuna* (o berço), independentemente de estarmos nos referindo ao objeto físico ou à origem figurada.

How do I say 'rock the baby to sleep' using 'cuna'?

Você usaria o verbo *mecer* (embalar) com o substantivo: *mecer la cuna* ou *acunar al bebé*. O verbo *acunar* está diretamente relacionado a *cuna* e significa 'embalar' ou 'ninar'.