cuna
KOO-nah
/ˈku.na/
Em português, 'cuna' se traduz diretamente como 'berço', referindo-se à cama de um bebê.
cuna(Substantivo)
berço
?cama de bebê
,moisés
?cama pequena para recém-nascido (menos comum)
cama de bebê
?a rocking bed for a baby
📝 Em Ação
El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.
A1O bebê está dormindo tranquilamente no seu berço.
Necesitamos armar la cuna antes de que llegue el recién nacido.
A2Precisamos montar o berço antes que o recém-nascido chegue.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora termine em 'a', cuna é um substantivo feminino, assim como em português (o berço é masculino, mas cuna é feminino em espanhol). Você sempre usa artigos femininos: la cuna (o berço) ou una cuna (um berço).
Figurativamente, 'cuna' pode significar 'berço', referindo-se à fonte ou origem de algo, como um local de nascimento ou pátria.
cuna(Substantivo)
berço
?fonte ou origem figurada
,local de nascimento
?origem figurada de um conceito
origem
?source of development
📝 Em Ação
Sevilla es considerada la cuna del flamenco.
B2Sevilha é considerada o berço (local de nascimento) do flamenco.
Aunque de cuna humilde, el artista conquistó el mundo.
C1Embora de origem humilde (cuna humilde), o artista conquistou o mundo.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando cuna é usado desta forma, refere-se menos a um objeto físico e mais ao ponto de partida ou contexto social onde algo ou alguém importante foi criado ou desenvolvido. É muito semelhante ao uso de 'berço' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuna
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'cuna' é usado na frase: 'Esta ciudad es la cuna de los grandes músicos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'cuna' una palabra de doble género?
Não, *cuna* é um substantivo que é sempre feminino. Sempre dizemos *la cuna* (o berço), independentemente de estarmos nos referindo ao objeto físico ou à origem figurada.
How do I say 'rock the baby to sleep' using 'cuna'?
Você usaria o verbo *mecer* (embalar) com o substantivo: *mecer la cuna* ou *acunar al bebé*. O verbo *acunar* está diretamente relacionado a *cuna* e significa 'embalar' ou 'ninar'.