Como se diz "nenhuma das" em espanhol
A palavra espanhola para “nenhuma das” é “ninguna” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No tengo ninguna hermana.
Eu não tenho nenhuma irmã.
Ninguna persona puede entrar sin permiso.
Nenhuma pessoa pode entrar sem permissão.
No me diste ninguna razón para quedarme.
Você não me deu nenhuma razão para ficar.
Sempre Usado com Substantivos no Singular
Mesmo quando o português usa o plural ('nenhuma ideia' ou 'nenhuma das ideias'), o espanhol usa a forma singular: 'ninguna idea'. Pense nisso como dizer 'nem mesmo uma ideia'.
Apenas para Substantivos Femininos
Ninguna é o par para substantivos femininos como casa (casa) ou persona (pessoa). Para substantivos masculinos, você usará seu correspondente, ningún.
Dupla Negação é Obrigatória
Em espanhol, é correto usar 'no' antes do verbo e 'ninguna' antes do substantivo. 'No tengo ninguna idea' é a maneira correta de dizer 'Eu não tenho nenhuma ideia'. Isso é diferente do português, onde 'Eu não tenho ideia' já é completo.
Usar no Plural
Erro: “No tengo ningunas preguntas.”
Correção: No tengo ninguna pregunta. Para dizer 'nenhuma', o espanhol prefere o singular para enfatizar 'nem mesmo uma'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.