Inklingo
← Dicionário

alguna

al-GOO-nahalˈɣuna

“alguna” significa “alguma” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

alguma, alguma

Uma mão tocando suavemente uma única rosa vermelha entre muitas rosas em um vaso, simbolizando um item 'algum' ou 'qualquer' não especificado.

📝 Em Ação

¿Hay alguna farmacia abierta a esta hora?

A1

Há alguma farmácia aberta a esta hora?

Tengo alguna idea de lo que quieres decir.

A2

Tenho alguma ideia do que você quer dizer.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamar.

A2

Se você tiver alguma dúvida, não hesite em ligar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • alguna vez – alguma vez, um dia
  • de alguna manera – de alguma forma, de algum modo
  • en alguna parte – em algum lugar

alguma, alguma, uma delas

Três chapéus de sol de cores vivas pendurados em ganchos, com um holofote iluminando apenas o chapéu do meio.

📝 Em Ação

De todas estas camisas, ¿te gusta alguna?

A2

De todas estas camisas, você gosta de alguma (delas)?

No me gustan todas sus canciones, pero alguna es buena.

B1

Não gosto de todas as músicas dela, mas alguma (uma delas) é boa.

Necesito una voluntaria. ¿Alguna?

B1

Preciso de uma voluntária. Alguma (delas)?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alguna" em espanhol:

alguma→qualquer→uma delas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alguna

Pergunta 1 de 2

Qual frase está gramaticalmente correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do Latim Vulgar '*alicunus*', uma fusão das palavras latinas 'aliquis' (alguém) e 'unus' (um). Literalmente carrega a ideia de 'algum um' ou 'qualquer um'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: algum / algumaGalician: algún / algunhaCatalan: algun / alguna

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre `alguna` e `una`?

`alguna` significa 'algum(a)' e é mais indefinido ou vago. `una` significa 'uma' ou o número 'um'. Compare: `Tengo alguna pregunta` (Eu tenho *alguma* pergunta) vs. `Tengo una pregunta` (Eu tenho *uma* pergunta).

Por que `alguno` às vezes se torna `algún`, mas `alguna` nunca muda?

Essa é uma regra especial do espanhol! A forma masculina `alguno` encurta para `algún` antes de um substantivo masculino singular (como `algún día`). A forma feminina `alguna` é consistente e nunca muda sua forma antes de um substantivo.

Posso usar `alguna` em frases negativas?

Geralmente, não. Para frases negativas, você deve usar seu oposto, `ninguna`. Por exemplo, em vez de dizer `No tengo alguna idea`, a forma correta é `No tengo ninguna idea` (Eu não tenho nenhuma ideia).