cierta
“cierta” significa “certa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
certa
Também: alguma
📝 Em Ação
Existe cierta preocupación en la oficina.
A2Existe uma certa preocupação no escritório.
Me dio cierta información que no puedo revelar.
B1Ela me deu alguma informação que não posso revelar.
Una cierta energía la impulsó a actuar.
B1Uma certa energia a impulsionou a agir.
verdadeira
Também: certa
📝 Em Ação
La noticia era cierta, no falsa.
B1A notícia era verdadeira, não falsa.
Tengo la certeza cierta de que volverá.
B2Tenho a certeza absoluta de que ela voltará.
Su alegría no era falsa, era cierta.
B1A felicidade dela não era falsa, era real/verdadeira.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cierta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cierta' para significar 'verdadeira' ou 'correta'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *certus*, que significava 'determinado', 'fixo' ou 'seguro'. O significado evoluiu no espanhol para cobrir tanto 'seguro/verdadeiro' (quando colocado depois do substantivo) quanto 'não especificado' (quando colocado antes do substantivo).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'cierta' significa o mesmo que 'cierto'?
'Cierta' é apenas a versão feminina de 'cierto'. Elas seguem a mesma regra: antes de um substantivo feminino (cierta cosa) significa 'uma certa/alguma coisa', e depois de um substantivo feminino (la cosa cierta) significa 'a coisa verdadeira/certa'. Você usa 'cierta' apenas com substantivos femininos.
Qual é a regra mais importante a lembrar ao usar 'cierta'?
A posição da palavra é tudo! Antes do substantivo significa 'não especificado' (como 'alguma'), e depois do substantivo significa 'verificado' (como 'verdadeiro').