cierta
SYEHR-tah
/ˈθjeɾta/
Quando nos referimos a uma coisa cierta, queremos dizer um item 'certo', não especificado ou particular.
cierta(Adjetivo)
certa
?não especificado ou particular
alguma
?a specific but unnamed quantity or instance
📝 Em Ação
Existe cierta preocupación en la oficina.
A2Existe uma certa preocupação no escritório.
Me dio cierta información que no puedo revelar.
B1Ela me deu alguma informação que não posso revelar.
Una cierta energía la impulsó a actuar.
B1Uma certa energia a impulsionou a agir.
💡 Pontos gramaticais
A Posição Importa (Antes do Substantivo)
Quando 'cierta' vem antes do substantivo feminino (ex: 'cierta cosa'), significa 'alguma' ou 'não especificada'. Indica que a coisa existe, mas não sabemos (ou não nos importamos) qual exatamente.
❌ Erros Comuns
Confusão de Posição
Erro: “Usar 'preocupación cierta' quando se quer dizer 'alguma preocupação'.”
Correção: Sempre coloque 'cierta' *antes* do substantivo quando você quer dizer 'não especificado' (ex: 'cierta preocupación').
⭐ Dicas de uso
Foco no Indefinido
Pense em 'cierta' aqui como uma maneira vaga ou educada de mencionar algo específico sem precisar nomeá-lo ou quantificá-lo precisamente.
Cierta também pode significar que algo é 'verdadeiro' ou correto.
📝 Em Ação
La noticia era cierta, no falsa.
B1A notícia era verdadeira, não falsa.
Tengo la certeza cierta de que volverá.
B2Tenho a certeza absoluta de que ela voltará.
Su alegría no era falsa, era cierta.
B1A felicidade dela não era falsa, era real/verdadeira.
💡 Pontos gramaticais
A Posição Importa (Depois do Substantivo)
Quando 'cierta' vem depois do substantivo feminino (ex: 'noticia cierta'), descreve a qualidade do substantivo, significando 'verdadeira' ou 'correta'. Esta é a posição padrão para adjetivos que indicam uma qualidade permanente.
❌ Erros Comuns
Interpretação Errada da Posição
Erro: “Pensar que 'cierta noticia' significa 'notícia verdadeira'.”
Correção: 'Noticia cierta' significa 'notícia verdadeira'; 'cierta noticia' significa 'alguma notícia não especificada'.
⭐ Dicas de uso
Foco na Qualidade
Se você está usando 'cierta' para confirmar a realidade ou a honestidade de algo, coloque-o sempre depois do substantivo que ele modifica.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cierta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cierta' para significar 'verdadeira' ou 'correta'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'cierta' significa o mesmo que 'cierto'?
'Cierta' é apenas a versão feminina de 'cierto'. Elas seguem a mesma regra: antes de um substantivo feminino (cierta cosa) significa 'uma certa/alguma coisa', e depois de um substantivo feminino (la cosa cierta) significa 'a coisa verdadeira/certa'. Você usa 'cierta' apenas com substantivos femininos.
Qual é a regra mais importante a lembrar ao usar 'cierta'?
A posição da palavra é tudo! Antes do substantivo significa 'não especificado' (como 'alguma'), e depois do substantivo significa 'verificado' (como 'verdadeiro').