despierta
“despierta” significa “acordada” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
acordada
Também: alerta, esperta
📝 Em Ação
La bebé no está dormida, está despierta.
A1O bebê não está dormindo, ele está acordado.
Mi hermana es muy despierta para los negocios.
B1Minha irmã é muito esperta para os negócios.
La ciudad está despierta a estas horas.
B2A cidade está desperta/agitada a estas horas.
acorda
Também: está acordando
📝 Em Ação
Ella se despierta a las siete de la mañana.
A1Ela acorda às sete da manhã.
El fuerte ruido despierta a los vecinos.
A2O barulho alto acorda os vizinhos.
Usted nunca despierta de mal humor.
A2Você (formal) nunca acorda de mau humor.
Acorda!
Também: Presta atenção!
📝 Em Ação
¡Despierta, que llegamos tarde al bus!
A1Acorda! Vamos nos atrasar para o ônibus!
¡Despierta! Tienes que concentrarte en la clase.
B1Presta atenção! Você tem que se concentrar na aula.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "despierta" em espanhol:
acorda!→acordada→esperta→está acordando→presta atenção!→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despierta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'despierta' como um adjetivo (um estado descritivo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem de uma raiz que significa 'parar de dormir' ou 'tornar-se vigilante'. Descende do verbo do Latim Vulgar *expergilāre* (estar vigilante ou bem acordado), substituindo a palavra do Latim Clássico para acordar.
Primeiro registro: Medieval Spanish (13th Century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'despierta' é um verbo ou um adjetivo?
Se segue uma forma do verbo 'estar' (como 'está despierta'), é um adjetivo que descreve um estado. Se for usado sem 'estar', ou aparecer no início de uma frase com um ponto de exclamação, é geralmente a forma verbal (seja o comando ou a ação no presente).
Posso usar 'despierta' para significar 'esperta' ou 'perspicaz'?
Sim! Esta é uma maneira muito comum e natural de elogiar uma garota ou mulher por ser perspicaz, observadora ou boa em negócios ou estratégia. Implica alerta mental.