despertar
“despertar” significa “acordar (alguém)” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
acordar (alguém)Também: despertar
📝 Em Ação
Mi alarma me despierta a las seis de la mañana.
A1Meu alarme me acorda às seis da manhã.
El ruido despertó a todos los vecinos.
A2O barulho acordou todos os vizinhos.
acordarTambém: levantar-se
📝 Em Ação
Me despierto a las siete sin alarma.
A1Eu acordo às sete sem alarme.
¿A qué hora se despertaron ustedes hoy?
A2A que horas vocês acordaram hoje?
suscitar, despertarTambém: provocar
📝 Em Ação
La música despertó una vieja nostalgia en ella.
B1A música despertou uma velha nostalgia nela.
Su discurso despertó gran controversia en la prensa.
B2O discurso dele despertou grande controvérsia na imprensa.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "despertar" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despertar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'despertar' no sentido de 'Eu acordo' (referindo-se a mim mesmo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem do Latim *expergere*, significando 'acordar', especificamente através do prefixo *ex-* ('para fora') e *pergere* ('excitar/levantar'). Tem sido usado em espanhol desde a Idade Média, mantendo seu significado central de passar do sono para o estado de alerta.
Primeiro registro: c. 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'despertar' e 'levantarse'?
'Despertar' (ou 'despertarse') significa passar do estado de sono para o estado de vigília. 'Levantarse' significa passar de deitado (na cama) para em pé. Você pode acordar (despertarse) e ficar na cama por uma hora antes de se levantar (levantarse).
O verbo 'despertar' é difícil de conjugar?
É considerado um pouco irregular porque a vogal 'e' muda para 'ie' em muitas formas (como 'despierto'), mas é muito previsível assim que você aprende o padrão. A mudança só ocorre quando essa sílaba é tônica.