alerta
“alerta” significa “aviso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aviso, sinal de perigo
Também: alarme
📝 Em Ação
Han declarado una alerta roja por la tormenta.
A2Eles declararam um alerta vermelho por causa da tempestade.
Recibimos una alerta en el teléfono sobre un incendio.
A2Recebemos um alerta no telefone sobre um incêndio.
La alerta de tsunami se canceló tres horas después.
B1O aviso de tsunami foi cancelado três horas depois.
atento
Também: em guarda
📝 Em Ação
El guardia siempre está alerta durante la noche.
B1O guarda está sempre alerta durante a noite.
Es importante que los conductores se mantengan alerta.
B2É importante que os motoristas permaneçam alertas.
Las niñas están alerta para ver si llega el cartero.
B1As meninas estão atentas para ver se o carteiro chega.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alerta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'alerta' como adjetivo (descrevendo um estado de ser)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da frase italiana *all'erta*, que literalmente significa 'no alto' ou 'na colina'. Isso se refere à prática histórica de enviar guardas para locais altos para vigiar o perigo.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'alerta' é masculina ou feminina?
Quando 'alerta' é usado como substantivo (significando o aviso ou sinal), é sempre feminino ('la alerta'). Quando é usado como adjetivo (significando vigilante ou atento), é invariável—não muda de gênero ou número.
Se eu quiser usar o verbo 'alertar', qual palavra devo usar?
O verbo no infinitivo é 'alertar'. Por exemplo, 'Debemos alertar a la policía' (Nós devemos alertar a polícia). A palavra 'alerta' em si é a forma do presente do indicativo para 'él/ella/usted' (ex: 'Él alerta a sus amigos').