alarma
ah-LAHR-mah
/aˈlaɾma/
A palavra alarma pode se referir a um dispositivo de aviso, como um alarme de incêndio, que sinaliza perigo.
alarma(Substantivo)
alarme
?dispositivo ou sinal de aviso
,despertador
?dispositivo usado para acordar
sirene
?loud public warning
📝 Em Ação
Puse la alarma para levantarme temprano.
A1Eu coloquei o alarme (despertador) para levantar cedo.
Si la puerta se abre, la alarma de seguridad saltará.
A2Se a porta abrir, o alarme de segurança disparará.
Escuchamos la alarma de un coche robado en la calle.
A1Ouvimos o alarme de um carro roubado na rua.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora muitos substantivos terminados em -a sejam femininos, 'alarma' é definitivamente feminino (la alarma), o que é fácil de lembrar, assim como em português ('o alarme' ou 'a alarme' dependendo da região, mas a terminação em espanhol é consistente).
❌ Erros Comuns
Uso de 'Reloj'
Erro: “Usar 'reloj de alarma' em vez de apenas 'alarma' ou 'despertador'.”
Correção: Embora 'reloj de alarma' esteja correto, as pessoas geralmente dizem apenas 'la alarma' ou usam 'el despertador' para o dispositivo de relógio físico.
⭐ Dicas de uso
Colocando o Alarme
Para dizer que você colocou o alarme, use sempre o verbo 'poner': 'Puse la alarma a las 6:00' (Coloquei o alarme às 6:00).
Alarma também significa o sentimento de medo ou ansiedade súbita.
alarma(Substantivo)
alarme
?sentimento de medo ou ansiedade
,pânico
?estado de medo súbito
preocupação
?general worry
📝 Em Ação
La caída de la bolsa causó una gran alarma social.
B2A quebra da bolsa de valores causou grande alarme (preocupação) social.
El doctor dijo que no había motivo para la alarma.
B1O médico disse que não havia motivo para alarme.
Trató de no mostrar alarma ante la situación.
B1Ele tentou não demonstrar pânico (alarme) dada a situação.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Causar'
Quando se fala de um evento que cria esse sentimento, use o verbo 'causar': 'El ruido causó alarma entre los vecinos' (O barulho causou alarme entre os vizinhos).
⭐ Dicas de uso
Uso Formal
Este significado de 'alarma' aparece frequentemente em contextos um pouco mais formais, como reportagens, em vez de conversas casuais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alarma
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'alarma' para significar 'um sentimento de preocupação ou medo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se eu quiser falar especificamente sobre o relógio que uso para acordar, qual palavra em espanhol devo usar?
Você pode simplesmente dizer 'la alarma' ou usar o termo mais específico, 'el despertador'. Ambos são perfeitamente compreendidos, mas 'el despertador' significa exclusivamente o dispositivo de relógio físico.
'Alarma' está relacionado ao verbo espanhol 'armar'?
Sim, indiretamente! A raiz de 'alarma' vem do grito militar 'a las armas' (às armas/armas). Portanto, compartilha uma conexão histórica com o conceito de 'armas' ou 'armar'.