Como se diz "em guarda" em espanhol
A palavra espanhola para “em guarda” é “alerta” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El guardia siempre está alerta durante la noche.
O guarda está sempre alerta durante a noite.
Es importante que los conductores se mantengan alerta.
É importante que os motoristas permaneçam alertas.
Las niñas están alerta para ver si llega el cartero.
As meninas estão atentas para ver se o carteiro chega.
Permanece Igual
Este adjetivo é especial porque não muda sua terminação para concordar com o gênero (masculino/feminino) ou número (singular/plural) do substantivo. Ele sempre permanece 'alerta' (ex: 'los hombres están alerta', 'la mujer está alerta'). Isso contrasta com o português, onde teríamos 'atentos' ou 'atentas'.
Não Adicione um 'S'
Erro: “Los niños están alertas.”
Correção: Los niños están alerta. (A palavra 'alerta' não recebe 's' quando usada como adjetivo, diferentemente do português 'as crianças estão atentas').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.