dormida
“dormida” significa “soneca” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
soneca, sono
Também: descanso
📝 Em Ação
Después de comer, me voy a echar una dormida de veinte minutos.
B1Depois de comer, vou tirar uma soneca de vinte minutos.
Necesito una buena dormida para recuperarme del viaje.
B2Preciso de um bom sono para me recuperar da viagem.
adormecida, dormindo
Também: dormente
📝 Em Ação
Mi hermana pequeña ya está dormida en el sofá.
A1Minha irmãzinha já está dormindo no sofá.
La ciudad parecía dormida a las cinco de la mañana.
B2A cidade parecia adormecida (parada/quieta) às cinco da manhã.
Tengo la mano dormida después de escribir tanto.
B1Minha mão está dormente (adormecida) depois de escrever tanto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dormida
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'dormida' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Dormida' vem diretamente do particípio passado do verbo espanhol 'dormir', que por sua vez remonta ao antigo verbo latino *dormire*, significando 'dormir'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dormida' e 'sueño'?
'Sueño' significa primariamente 'vontade de dormir' (Tengo sueño = Estou com sono) ou 'sonho'. 'Dormida' é o substantivo para o *ato* de dormir ou um descanso curto (uma soneca).
Posso usar 'dormida' para significar 'uma noite inteira de sono'?
Embora tecnicamente possível, é muito mais comum usar 'una noche de sueño' ou simplesmente 'dormir' para uma noite completa. 'Dormida' geralmente implica um período de descanso breve ou específico.