Como se diz "adormecida" em espanhol
A palavra espanhola para “adormecida” é “dormida” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana pequeña ya está dormida en el sofá.
Minha irmãzinha já está dormindo no sofá.
La ciudad parecía dormida a las cinco de la mañana.
A cidade parecia adormecida (parada/quieta) às cinco da manhã.
Tengo la mano dormida después de escribir tanto.
Minha mão está dormente (adormecida) depois de escrever tanto.
Concordância é Obrigatória
Como adjetivo, 'dormida' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Como termina em '-a', é usado apenas para substantivos femininos (ex: 'la niña dormida'). Para substantivos masculinos, use 'dormido'.
Usado com 'Estar'
Este adjetivo quase sempre acompanha o verbo 'estar' para descrever o estado temporário de estar dormindo: 'Ella está dormida'.
Misturar Gêneros
Erro: “Dizer 'El bebé está dormida'.”
Correção: O bebê ('el bebé') é masculino, então você deve dizer 'El bebé está dormido'. O final deve concordar com o gênero do substantivo.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.