Inklingo
← Dicionário

ciertamente

syair-tah-MEN-tayθjeɾtaˈmente

certamente, de fato

Também: absolutamente
Uma figura de desenho animado parada firmemente sobre uma grande rocha cinza e estável e apontando para a frente com uma expressão confiante, ilustrando certeza.

📝 Em Ação

Ciertamente, este es el mejor café que he probado.

B1

Certamente, este é o melhor café que já tomei.

¿Crees que ganaremos? — Ciertamente.

B1

Você acha que vamos ganhar? — Certamente (De fato).

Ella es ciertamente la persona más cualificada para el puesto.

B2

Ela é certamente a pessoa mais qualificada para o cargo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • claro (claro, é claro)
  • por supuesto (é claro, com certeza)
  • efectivamente (efetivamente, de fato)

Antônimos

  • dudosamente (duvidosamente)

Colocações Comuns

  • ciertamente que sí – certamente que sim, absolutamente

admitidamente, para ser franco

AdvérbioB2formal
Um pequeno personagem de desenho animado encolhendo os ombros ligeiramente enquanto segura uma única flor vermelha ligeiramente murcha, reconhecendo uma falha ou concessão menor.

📝 Em Ação

Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.

B2

Admitidamente, o trabalho é difícil, mas a recompensa vale a pena.

Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.

C1

Ela chegou tarde, para ser franco; no entanto, trouxe os documentos importantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • indudablemente (indubitavelmente)
  • a decir verdad (para dizer a verdade)

Colocações Comuns

  • ciertamente, pero... – admitidamente, mas...

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ciertamente" em espanhol:

absolutamente→admitidamente→certamente→de fato→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ciertamente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ciertamente' em seu significado de 'admitidamente' (concessão)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado em espanhol pela adição do sufixo adverbial comum '-mente' (que vem da palavra latina para 'mente' ou 'maneira') ao adjetivo 'cierto' (verdadeiro/certo). Literalmente significa 'de maneira certa'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: certamentePortuguese: certamente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ciertamente' é mais formal do que 'claro' ou 'por supuesto'?

Sim. Embora todos signifiquem 'certamente' ou 'é claro', 'ciertamente' carrega um tom ligeiramente mais formal ou enfático. Você usaria 'claro' ou 'por supuesto' com muito mais frequência em conversas casuais do dia a dia.