barrio

bairro?Uma área local dentro de uma cidade.,distrito?Uma seção administrativa ou histórica de uma cidade grande.

Também:quadra?Used especially for historically distinct areas, like 'the Gothic quarter'.

BAH-rryo

/ˈba.rjo/

SubstantivomA1

neutralSpainSome Latin American Countries (e.g., Argentina, Venezuela)

Uma ilustração colorida representando uma rua tranquila ladeada por várias casas pequenas e distintas, representando um bairro típico ou área local.

📝 Em Ação

¿En qué barrio vives de Madrid?

Em qual bairro de Madri você mora?

Este barrio tiene muchas tiendas pequeñas y cafés.

Este distrito tem muitas lojas pequenas e cafés.

El ayuntamiento está planeando mejorar los parques del barrio residencial.

A prefeitura está planejando melhorar os parques no bairro residencial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vecindario (vizinhança (focando na comunidade))
distrito (distrito (frequentemente administrativo))
zona (zona/área)

Colocações Comuns

barrio antiguo – distrito antigo/histórico
barrio obrero – bairro operário
barrio residencial – bairro residencial

Expressões & Idiomas

ser del barrio – ser local / ser daqui

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Como 'barrio' é um substantivo masculino, use sempre os artigos masculinos: 'el barrio' (o bairro) ou 'un barrio' (um bairro). Em português, 'bairro' também é masculino, então a regra é semelhante.

❌ Erros Comuns

Confundir 'barrio' e 'pueblo'

Erro: “Usar 'barrio' ao se referir a uma cidade pequena e separada.”

Correção: Um 'barrio' é uma parte de uma cidade maior. Se for uma cidade pequena fora de uma cidade principal, use 'pueblo' (que em português seria 'vila' ou 'cidade pequena').

⭐ Dicas de uso

Identidade Local

Um 'barrio' geralmente carrega um forte senso de comunidade local, identidade e história específica, muito mais do que uma 'área' ou 'zona' genérica. Em português, 'bairro' também carrega essa conotação forte.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: barrio

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'barrio' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

barrial(do bairro) - Adjetivo

barriada(subúrbio/grande conjunto de bairros) - Substantivo

barrista(morador local/torcedor) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'barrio' e 'vecindario'?

'Barrio' geralmente se refere à divisão oficial, administrativa ou histórica de uma cidade (como um distrito em um mapa). 'Vecindario' foca mais nas pessoas e na comunidade coletiva de vizinhos que ali vivem.

'Barrio' é sempre uma palavra positiva?

Geralmente, sim, é neutra, significando 'bairro'. No entanto, dependendo do contexto e da região, às vezes pode ser usada para se referir especificamente a assentamentos mais pobres ou menos formais, embora esse uso dependa muito do contexto.