Inklingo
← Dicionário

aceituna

ah-say-too-nah/aseiˈtuna/

azeitona

Também: verde azeitona
Spain
Uma azeitona verde pequena com um centro de pimentão vermelho sentada sobre uma superfície de madeira.

📝 Em Ação

Me gusta comer aceitunas con mi ensalada.

A1

Gosto de comer azeitonas com a minha salada.

¿Prefieres las aceitunas verdes o las negras?

A1

Prefere azeitonas verdes ou pretas?

Esta pizza tiene demasiadas aceitunas sin hueso.

A2

Esta pizza tem azeitonas sem caroço demais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • aceituna rellena – azeitona recheada
  • aceituna sin hueso – azeitona sem caroço (literalmente: azeitona sem osso)
  • aceite de oliva – azeite de oliva

Expressões & Idiomas

  • ser como una aceituna – Ter um rosto ou cabeça em formato oval

de pele azeitona

Também: cor de azeitona
Um retrato de uma pessoa com uma tez quente, tom de azeitona, sorrindo contra um fundo azul suave.

📝 Em Ação

Ella tiene una piel aceituna preciosa.

B1

Ela tem uma pele azeitona linda.

Se compró una chaqueta verde aceituna.

B1

Ele comprou uma jaqueta verde azeitona.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aceitunado (cor de azeitona)

Colocações Comuns

  • piel aceituna – pele azeitona
  • color aceituna – cor de azeitona

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aceituna" em espanhol:

azeitona→verde azeitona→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aceituna

Pergunta 1 de 3

Qual é o nome da árvore que produz 'aceitunas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aceite(óleo) — Substantivo
aceitunado(cor de azeitona) — Adjetivo
aceitunero(apanhador de azeitonas) — Substantivo
olivar(olival) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do árabe hispânico 'az-zaytūna', que vem do árabe clássico 'zaytūnah'. Isso reflete a profunda história do cultivo de azeitonas introduzido pelas culturas árabes na Península Ibérica.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: azeitonaArabic: zaytun

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'aceituna' e 'oliva'?

Tecnicamente, não. Ambas se referem ao mesmo fruto. No entanto, 'aceituna' é a palavra mais comum para o lanche, enquanto 'oliva' é mais comum ao se referir ao óleo (aceite de oliva) ou em regiões específicas da Espanha. Em português, 'azeitona' é o termo predominante.

Por que 'aceituna' soa tão diferente da palavra em português 'azeitona'?

Porque elas vêm de raízes diferentes! 'Azeitona' em português vem do latim 'oliva', enquanto 'aceituna' em espanhol vem do árabe 'zaytūn'. O espanhol manteve ambas as influências!

Azeitonas verdes e pretas são tipos diferentes de fruto?

Não, é o mesmo fruto! Azeitonas verdes são colhidas antes de amadurecerem, e as azeitonas pretas são deixadas para amadurecer completamente na árvore. Em português, dizemos azeitona verde e azeitona preta.