audiencia
ow-dee-EN-see-ah
/awˈðjen.sja/
Audiencia refere-se aos espectadores, ouvintes ou seguidores de mídia.
audiencia(Substantivo)
audiência
?espectadores, ouvintes ou seguidores de mídia
público (televisivo/rádio)
?TV/streaming statistics
,número de leitores
?for publications
📝 Em Ação
La audiencia de la final de fútbol fue masiva.
A2A audiência (público) da final de futebol foi massiva.
Necesitamos saber qué quiere nuestra audiencia en redes sociales.
B1Precisamos saber o que nossa audiência quer nas redes sociais.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo que 'la audiencia' se refira a um grupo de pessoas, é gramaticalmente um substantivo feminino e sempre usa 'la'. Em português, 'a audiência' também é feminino.
❌ Erros Comuns
Usar 'público' para estatísticas de mídia
Erro: “El programa tuvo un alto público.”
Correção: El programa tuvo una alta audiencia. ('Audiencia' é melhor para consumo de mídia medido, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Mídia vs. Eventos ao Vivo
Use 'audiencia' principalmente para mídia medida (TV, rádio, internet). Use 'público' para pessoas reunidas em um espaço físico, como um teatro ou casa de shows.
Em um contexto legal, audiencia significa uma audiência ou sessão judicial.
audiencia(Substantivo)
audiência
?sessão legal ou judicial
sessão do tribunal
?legal proceedings
📝 Em Ação
La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.
B1A audiência do caso de divórcio será amanhã de manhã.
El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.
C1O advogado solicitou uma audiência preliminar para revisar as provas.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto Legal
Se você vir 'audiencia' usado com palavras como 'juez' (juiz), 'abogado' (advogado) ou 'tribunal' (tribunal), quase certamente significa uma audiência judicial. Isso é muito semelhante ao uso de 'audiência' em português no contexto jurídico.
Uma audiencia também pode descrever uma reunião formal ou entrevista com uma autoridade ou dignitário.
audiencia(Substantivo)
reunião formal
?entrevista com uma autoridade ou dignitário
audiência
?historical/royal meeting
📝 Em Ação
El Papa concedió una audiencia al nuevo arzobispo.
B2O Papa concedeu uma reunião formal (uma audiência) ao novo arcebispo.
Solicitaron una audiencia con el director general para discutir la propuesta.
C1Eles solicitaram uma reunião formal com o diretor-geral para discutir a proposta.
⭐ Dicas de uso
Alto Status
Este significado de 'audiencia' implica que a pessoa com quem você está se reunindo detém um alto cargo ou autoridade (ex: realeza, chefes de estado, altas figuras religiosas). Em português, 'audiência' também é usado neste sentido formal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: audiencia
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'audiencia' é usado na seguinte frase? 'El caso fue resuelto en la audiencia final.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Audiencia' é masculino ou feminino?
'Audiencia' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la audiencia'.
Como posso saber se 'audiencia' significa 'espectadores' ou 'uma audiência'?
Observe as palavras ao redor. Se você vir termos como 'televisión' (televisão) ou 'redes' (redes), significa espectadores. Se você vir 'juez' (juiz) ou 'abogado' (advogado), significa uma audiência judicial.