Inklingo
← Dicionário

audiencia

ow-dee-EN-see-ahawˈðjen.sja

audiência

Também: público (televisivo/rádio), número de leitores
Um grande grupo diversificado de pessoas sentadas em fileiras, focadas para a frente, representando uma audiência assistindo a um palco ou tela.

📝 Em Ação

La audiencia de la final de fútbol fue masiva.

A2

A audiência (público) da final de futebol foi massiva.

Necesitamos saber qué quiere nuestra audiencia en redes sociales.

B1

Precisamos saber o que nossa audiência quer nas redes sociais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • público (público (assembleia geral))
  • espectadores (espectadores)

Colocações Comuns

  • captar la audiencia – captar a atenção da audiência
  • índice de audiencia – índice de audiência

audiência

Também: sessão do tribunal
SubstantivofB1formal
Spain
Um juiz sentado em um alto banco de madeira em um tribunal, ouvindo atentamente uma pessoa em pé abaixo, representando uma audiência judicial.

📝 Em Ação

La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.

B1

A audiência do caso de divórcio será amanhã de manhã.

El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.

C1

O advogado solicitou uma audiência preliminar para revisar as provas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vista (julgamento ou audiência (em algumas regiões))
  • juicio (julgamento)

Colocações Comuns

  • celebrar una audiencia – realizar uma audiência
  • audiencia pública – audiência pública

reunião formal

Também: audiência
SubstantivofB2formal
Duas pessoas sentadas formalmente em frente a uma grande mesa em um escritório imponente, engajadas em uma reunião séria um a um.

📝 Em Ação

El Papa concedió una audiencia al nuevo arzobispo.

B2

O Papa concedeu uma reunião formal (uma audiência) ao novo arcebispo.

Solicitaron una audiencia con el director general para discutir la propuesta.

C1

Eles solicitaram uma reunião formal com o diretor-geral para discutir a proposta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • conceder una audiencia – conceder uma reunião formal
  • solicitar una audiencia – solicitar uma reunião formal

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "audiencia" em espanhol:

audiência→reunião formal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: audiencia

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'audiencia' é usado na seguinte frase? 'El caso fue resuelto en la audiencia final.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
audible(audível) — Adjetivo
oír(ouvir) — Verbo
audición(audição (sentido) ou audição (teste para artistas)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'audientia', que significava 'uma audição' ou 'o ato de escutar'. Esta palavra é baseada no verbo latino 'audire', que significa 'ouvir'. Todos os significados em espanhol de 'audiencia' estão relacionados a ser ouvido ou escutar.

Primeiro registro: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: audienceItalian: udienzaPortuguese: audiência

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Audiencia' é masculino ou feminino?

'Audiencia' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la audiencia'.

Como posso saber se 'audiencia' significa 'espectadores' ou 'uma audiência'?

Observe as palavras ao redor. Se você vir termos como 'televisión' (televisão) ou 'redes' (redes), significa espectadores. Se você vir 'juez' (juiz) ou 'abogado' (advogado), significa uma audiência judicial.