Inklingo
← Dicionário

vista

visão?o sentido de ver,acuidade visual?a capacidade de ver
Também:visão?referring to physical ability to see

BEES-tah

/ˈbista/
SubstantivofA2
neutral
Uma ilustração detalhada de um olho humano claramente focado em uma borboleta pequena e colorida voando por perto, simbolizando o sentido da visão.

A palavra vista significa primariamente a capacidade física de ver ou a acuidade visual.

vista(Substantivo)

fA2

visão

?

o sentido de ver

,

acuidade visual

?

a capacidade de ver

Também:

visão

?

referring to physical ability to see

📝 Em Ação

Mi abuela tiene muy buena vista para su edad.

A2

Minha avó tem muito boa visão para a idade dela.

El sentido de la vista es uno de los más importantes.

B1

O sentido da visão é um dos mais importantes.

Después de la operación, recuperó la vista por completo.

B2

Após a operação, ele recuperou completamente a visão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • visión (visão)

Antônimos

  • ceguera (cegueira)

Colocações Comuns

  • tener buena/mala vista – ter boa/má visão
  • perder la vista – perder a visão
  • a simple vista – à primeira vista, a olho nu

Expressões & Idiomas

❌ Erros Comuns

Confundindo 'vista' e 'visión'

Erro: “Me gusta la visión desde mi balcón.”

Correção: Me gusta la vista desde mi balcón. Use 'vista' para uma paisagem física. 'Visión' é mais para uma ideia, um sonho, ou o conceito geral de ver.

⭐ Dicas de uso

Falando sobre Acuidade Visual

Quando você fala sobre o quão bem você consegue ver, 'vista' é a palavra que você precisa. Você pode dizer 'tengo buena vista' (tenho boa visão) ou 'tengo la vista cansada' (meus olhos estão cansados).

Uma bela vista panorâmica de um oceano azul calmo e montanhas distantes vistas claramente de uma grande janela ou varanda aberta.

Como substantivo, vista também significa uma paisagem ou cenário de um local específico, como uma varanda ou ponto de observação.

vista(Substantivo)

fA2

vista

?

cenário de um lugar específico

Também:

cenário

?

the general appearance of a place

,

panorama

?

what you can see from a window

📝 Em Ação

Quiero una habitación de hotel con vistas al mar.

A2

Quero um quarto de hotel com vista para o mar.

La vista desde la cima de la montaña es espectacular.

B1

A vista do topo da montanha é espetacular.

Este apartamento no tiene buenas vistas.

A2

Este apartamento não tem boas vistas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • panorama (panorama)
  • paisaje (paisagem)

Colocações Comuns

  • vista al mar / a la montaña / a la ciudad – vista para o mar / para a montanha / para a cidade
  • una vista impresionante – uma vista impressionante

Expressões & Idiomas

  • perder de vista a alguien/algo – Perder de vista alguém/algo.

💡 Pontos gramaticais

Singular vs. Plural: 'vista' vs. 'vistas'

Você pode usar o plural 'vistas' para falar de paisagens, especialmente ao reservar hotéis. 'Una habitación con vistas' (um quarto com vistas) é muito comum e soa natural em espanhol, assim como em português.

⭐ Dicas de uso

Descrevendo o que Você Vê

Esta é a palavra perfeita para descrever o que você vê de uma janela, varanda ou mirante ('mirador'). Tudo se resume à imagem à sua frente.

Duas figuras pequenas paradas em lados opostos de um grande cubo vermelho simples, ilustrando como sua posição afeta sua percepção do objeto.

Na frase comum punto de vista, vista significa 'ponto de vista' ou 'perspectiva'.

vista(Substantivo)

fB1

ponto de vista

?

uma opinião ou perspectiva

Também:

visão

?

in light of, considering

📝 Em Ação

Desde mi punto de vista, la idea es excelente.

B1

Do meu ponto de vista, a ideia é excelente.

A la vista de los hechos, tenemos que actuar.

B2

À vista dos fatos, temos que agir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • punto de vista – ponto de vista
  • a la vista de – à vista de / considerando

⭐ Dicas de uso

Memorize a Expressão 'punto de vista'

Pense em 'punto de vista' como um bloco único que significa 'ponto de vista'. É uma ótima maneira de expressar sua opinião de forma um pouco mais formal.

Uma ilustração simplificada de um juiz sentado atrás de um banco de madeira alto em um tribunal, representando uma audiência judicial.

Em contextos formais ou legais, vista pode se referir a uma audiência judicial ou julgamento.

vista(Substantivo)

fB2

audiência

?

procedimento legal

Também:

julgamento

?

a court session

,

agente aduaneiro

?

job title

📝 Em Ação

La vista del juicio fue pospuesta para el próximo mes.

B2

A audiência do julgamento foi adiada para o próximo mês.

El juez escuchó a los testigos durante la vista oral.

C1

O juiz ouviu as testemunhas durante a audiência oral.

Trabaja como vista de aduanas en el puerto.

C1

Ele trabalha como agente aduaneiro no porto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • celebrar una vista – realizar uma audiência
  • vista de aduanas – alfândega

⭐ Dicas de uso

O Contexto é Fundamental

Se você ouvir 'vista' em uma conversa sobre leis, tribunais ou governo, provavelmente significa 'audiência' ou 'julgamento'. É um uso especializado da palavra.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vista

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vista' para falar de uma habilidade física?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'vista' e 'visión'?

'Vista' geralmente se refere ao ato físico ou habilidade de ver (acuidade visual) ou aquilo que você fisicamente vê (uma paisagem). 'Visión' é frequentemente mais abstrata, referindo-se a uma imagem mental, um sonho, um plano estratégico (a visão de uma empresa) ou o conceito geral de visão.

'Vista' é sempre feminino?

Sim, quando é um substantivo, é sempre feminino: 'la vista', 'una vista bonita'. Vem da forma feminina da palavra latina original.

Como se diz 'at first sight' em espanhol?

Você diria 'a primera vista'. Por exemplo, 'Me enamoré a primera vista' significa 'Eu me apaixonei à primeira vista'.