Inklingo
← Dicionário

vista

BEES-tahˈbista

visão, acuidade visual

Também: visão
Uma ilustração detalhada de um olho humano claramente focado em uma borboleta pequena e colorida voando por perto, simbolizando o sentido da visão.

📝 Em Ação

Mi abuela tiene muy buena vista para su edad.

A2

Minha avó tem muito boa visão para a idade dela.

El sentido de la vista es uno de los más importantes.

B1

O sentido da visão é um dos mais importantes.

Después de la operación, recuperó la vista por completo.

B2

Após a operação, ele recuperou completamente a visão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • visión (visão)

Antônimos

  • ceguera (cegueira)

Colocações Comuns

  • tener buena/mala vista – ter boa/má visão
  • perder la vista – perder a visão
  • a simple vista – à primeira vista, a olho nu

Expressões & Idiomas

vista

Também: cenário, panorama
Uma bela vista panorâmica de um oceano azul calmo e montanhas distantes vistas claramente de uma grande janela ou varanda aberta.

📝 Em Ação

Quiero una habitación de hotel con vistas al mar.

A2

Quero um quarto de hotel com vista para o mar.

La vista desde la cima de la montaña es espectacular.

B1

A vista do topo da montanha é espetacular.

Este apartamento no tiene buenas vistas.

A2

Este apartamento não tem boas vistas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • vista al mar / a la montaña / a la ciudad – vista para o mar / para a montanha / para a cidade
  • una vista impresionante – uma vista impressionante

Expressões & Idiomas

  • perder de vista a alguien/algo – Perder de vista alguém/algo.

ponto de vista

Também: visão
Duas figuras pequenas paradas em lados opostos de um grande cubo vermelho simples, ilustrando como sua posição afeta sua percepção do objeto.

📝 Em Ação

Desde mi punto de vista, la idea es excelente.

B1

Do meu ponto de vista, a ideia é excelente.

A la vista de los hechos, tenemos que actuar.

B2

À vista dos fatos, temos que agir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • punto de vista – ponto de vista
  • a la vista de – à vista de / considerando

audiência

Também: julgamento, agente aduaneiro
SubstantivofB2formal
Uma ilustração simplificada de um juiz sentado atrás de um banco de madeira alto em um tribunal, representando uma audiência judicial.

📝 Em Ação

La vista del juicio fue pospuesta para el próximo mes.

B2

A audiência do julgamento foi adiada para o próximo mês.

El juez escuchó a los testigos durante la vista oral.

C1

O juiz ouviu as testemunhas durante a audiência oral.

Trabaja como vista de aduanas en el puerto.

C1

Ele trabalha como agente aduaneiro no porto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • celebrar una vista – realizar uma audiência
  • vista de aduanas – alfândega

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vista

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vista' para falar de uma habilidade física?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem de 'vista', o particípio passado feminino do verbo latino 'videre', que significa 'ver'. Assim, 'vista' literalmente significava 'uma coisa que foi vista'. Com o tempo, tornou-se um substantivo para significar o ato de ver (visão) ou a coisa que se vê (uma paisagem).

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vision, visit, viewFrench: vueItalian: vistaPortuguese: vista

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'vista' e 'visión'?

'Vista' geralmente se refere ao ato físico ou habilidade de ver (acuidade visual) ou aquilo que você fisicamente vê (uma paisagem). 'Visión' é frequentemente mais abstrata, referindo-se a uma imagem mental, um sonho, um plano estratégico (a visão de uma empresa) ou o conceito geral de visão.

'Vista' é sempre feminino?

Sim, quando é um substantivo, é sempre feminino: 'la vista', 'una vista bonita'. Vem da forma feminina da palavra latina original.

Como se diz 'at first sight' em espanhol?

Você diria 'a primera vista'. Por exemplo, 'Me enamoré a primera vista' significa 'Eu me apaixonei à primeira vista'.