panorama

pah-noh-RAH-mah/panoˈɾama/

“panorama” significa “panorama” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

panorama🔊A2Substantivo

uma vista ampla e abrangente

Saiba mais →

situação🔊B1Substantivo

o estado geral das coisas

Saiba mais →

plano🔊B2Substantivo

uma atividade ou evento social

Saiba mais →

panorama, perspectiva

Também: paisagem

SubstantivomA2

Uma vista ampla de colinas verdes ondulantes e um céu azul sob um sol brilhante.

📝 Em Ação

Desde la cima de la montaña, el panorama es impresionante.

Do topo da montanha, o panorama é impressionante.

Me encanta el panorama urbano de esta ciudad por la noche.

Adoro a paisagem urbana desta cidade à noite.

La ventana ofrece un panorama completo del valle.

A janela oferece uma vista completa do vale.

Conexões de Palavras

Sinônimos

paisaje (paisagem)
vista (vista)

Antônimos

detalle (detalhe)

Colocações Comuns

panorama despejado – vista clara
panorama espectacular – vista espetacular

situação, perspectiva

Também: cenário, visão geral

SubstantivomB1

Uma pequena vila aninhada em um vale com nuvens de chuva de um lado e um arco-íris do outro.

📝 Em Ação

El panorama económico está mejorando poco a poco.

A situação econômica está melhorando pouco a pouco.

Es difícil predecir el panorama político para el próximo año.

É difícil prever a perspectiva política para o próximo ano.

Antes de decidir, analicemos el panorama general.

Antes de decidir, vamos analisar o quadro geral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

situación (situação)
escenario (cenário)
contexto (contexto)

Colocações Comuns

panorama actual – situação atual
panorama desolador – perspectiva sombria
panorama incierto – cenário incerto

plano, programa

SubstantivomB2informal

Chile

Um grupo de amigos fazendo um piquenique juntos em uma toalha em um parque.

📝 Em Ação

¿Tienes algún panorama para este fin de semana?

Você tem algum plano para este fim de semana?

Ir al cine es un excelente panorama para un día de lluvia.

Ir ao cinema é um ótimo plano para um dia chuvoso.

Hay muchos panoramas culturales en la ciudad este mes.

Há muitas atividades culturais na cidade este mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

plan (plano)
actividad (atividade)
panorama (chileno) (passeio)

Colocações Comuns

buen panorama – bom plano
panorama familiar – atividade familiar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "panorama" em espanhol:

cenário→paisagem→panorama→perspectiva→plano→programa→situação→visão geral→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: panorama

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'o panorama' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

panorámico(panorâmico) — Adjetivo

panorámica(vista panorâmica/foto panorâmica) — Substantivo

🎵 Rimas▼

programa drama fama

📚 Etimologia▼

Do grego 'pan' (tudo) e 'horama' (vista/visão). Literalmente se traduz como 'uma vista de tudo'.

Primeiro registro: 18th century (initially referring to large paintings displayed in a circle)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: panoramaFrench: panoramaItalian: panorama

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'panorama' é masculino se termina em 'a'?

O espanhol tem um grupo de palavras terminadas em -ma (como drama, sistema e problema) que vêm do grego. Essas palavras são quase sempre masculinas.

Qual é a diferença entre 'paisaje' e 'panorama'?

'Paisaje' é a paisagem em si (as árvores, as montanhas), enquanto 'panorama' se refere mais à vista ampla e abrangente que se tem ao olhar para essa paisagem.

Posso usar 'panorama' para descrever o enredo de um filme?

Não realmente. Use 'resumen' (resumo) ou 'sinopsis' para um enredo. Use 'panorama' para uma visão geral de uma situação ou uma vista física ampla.