Inklingo
← Dicionário

contexto

contexto?as circunstâncias ou informações circundantes
Também:pano de fundo?the situation in which something happens,cenário?the environment or framework

kohn-TEKS-toh

/konˈteksto/
SubstantivomB1
neutral
Uma única peça de quebra-cabeça se encaixando em um quebra-cabeça maior e colorido para completar uma imagem.

📝 Em Ação

Para entender la noticia, necesitas conocer el contexto.

B1

Para entender a notícia, você precisa conhecer o contexto.

Esa frase fue sacada de contexto.

B1

Essa frase foi tirada do contexto.

El contexto histórico de la novela es el siglo XIX.

B2

O contexto histórico do romance é o século XIX.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entorno (arredores/ambiente)
  • situación (situação)
  • marco (estrutura/quadro)

Colocações Comuns

  • en este contexto – neste contexto
  • fuera de contexto – fora de contexto
  • contexto social – contexto social

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'el' com Contexto

Como termina em 'o', é quase sempre uma palavra masculina. Use 'el' ou 'un' antes dela. Em português, o substantivo 'contexto' também é masculino, então a regra é a mesma.

❌ Erros Comuns

Contexto vs. Contesto

Erro: “Usar 'contesto' para significar pano de fundo/situação.”

Correção: Use 'contexto' (com X) para a situação. 'Contesto' (com S) significa 'eu respondo' do verbo 'contestar' (responder). Em português, 'contesto' (com S) também é a primeira pessoa do presente do indicativo do verbo 'contestar', o que pode causar confusão.

⭐ Dicas de uso

Como dizer 'fora de contexto'

Em espanhol, usamos a frase 'sacado de contexto' assim como em português ('tirado do contexto') para descrever algo que é mal compreendido porque a informação circundante está faltando.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contexto

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Eu estou respondendo ao e-mail'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

contextualizar(contextualizar) - Verbo
contextual(contextual) - Adjetivo
descontextualizar(descontextualizar) - Verbo

Perguntas Frequentes

'Contexto' é algum dia um verbo?

Não, 'contexto' é apenas um substantivo. Se você quiser dizer 'contextualizar', use o verbo 'contextualizar'. Não o confunda com 'contesto', que é uma forma do verbo 'contestar' (responder).

Qual é o plural de contexto?

O plural é 'contextos'. Por exemplo: 'Debemos comparar los contextos de ambos países' (Devemos comparar os contextos de ambos os países).