pretexto
“pretexto” significa “desculpa” em espanhol (uma razão dada para justificar uma ação ou evitar fazer algo).
desculpa
Também: pretexto
📝 Em Ação
Siempre busca un pretexto para no ir al gimnasio.
A2Ele sempre procura uma desculpa para não ir à academia.
Usó el tráfico como pretexto por llegar tarde.
B1Ele usou o trânsito como pretexto para chegar atrasado.
No me vengas con pretextos; sé que no querías venir.
B2Não venha com desculpas; eu sei que você não queria vir.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pretexto
Pergunta 1 de 3
Qual verbo é mais comumente usado com 'pretexto' quando alguém está evitando a verdade?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'praetextum', que originalmente significava um ornamento ou uma 'cobertura' em uma vestimenta. Com o tempo, evoluiu para significar uma história usada para encobrir a verdade.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Pretexto' é diferente de 'excusa'?
São muito semelhantes. No entanto, 'excusa' é mais neutro e pode ser um pedido de desculpas legítimo. 'Pretexto' muitas vezes implica que a razão é um pouco suspeita ou falsa.
Como digo 'Não tenho desculpa'?
Você pode dizer 'No tengo ningún pretexto' ou 'No tengo excusa'.
É uma palavra formal ou informal?
É neutra. Você pode usá-la com seus amigos, mas também é perfeitamente aceitável usá-la na literatura ou nas notícias.