texto
TEK-stoh
/ˈteksto/
Esta imagem mostra material escrito, representando texto como 'texto'.
texto(Substantivo)
texto
?material escrito ou impresso
,escrita
?o conteúdo de um documento
redação
?specific choice of words
📝 Em Ação
El texto del artículo era muy largo.
A1O texto do artigo era muito longo.
Hay que traducir el texto completo al inglés.
A2Temos que traduzir o texto completo para o inglês.
La profesora nos pidió analizar un texto literario.
B1O professor pediu para analisarmos um texto literário.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
'Texto' é sempre uma palavra masculina, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dela. (Ex: El texto, Un texto). Isso é igual ao Português (o texto, um texto).
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Conteúdo
Use 'texto' quando se referir às palavras em si, e não ao objeto físico (como um livro ou carta). Em Português, 'texto' também cobre ambos os sentidos.
No contexto digital, texto traduz-se como 'mensagem de texto'.
texto(Substantivo)
mensagem de texto
?comunicação digital via telefone
,texto
?forma curta informal de 'mensagem de texto'
📝 Em Ação
¿Recibiste mi texto sobre el cambio de planes?
A2Você recebeu minha mensagem de texto sobre a mudança de planos?
Te mando un texto cuando esté cerca.
A2Eu te mando um texto quando estiver perto.
❌ Erros Comuns
Erro Comum de Verbo
Erro: “Usar 'textar' como verbo (como em Português 'textar').”
Correção: O verbo mais comum é 'textear' (to text) ou, mais formalmente, 'enviar un texto' (enviar um texto). Evite usar o verbo 'textar' que não existe em Espanhol.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: texto
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'texto' para significar 'material escrito' em vez de uma mensagem digital?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'textar' (enviar uma mensagem) em espanhol?
O verbo informal mais comum é 'textear' (especialmente na América Latina). Você também pode usar a frase um pouco mais formal 'enviar un texto' ou 'mandar un mensaje' (enviar uma mensagem).
'Texto' é masculino ou feminino?
'Texto' é sempre masculino, então você sempre usa 'el texto' ou 'un texto'. Isso é idêntico ao Português ('o texto', 'um texto').