Inklingo
← Dicionário

texto

TEK-stohˈteksto

“texto” significa “texto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

texto, escrita

Também: redação
Uma pilha de papéis brancos repousando sobre uma mesa, com linhas horizontais simples desenhadas na folha superior para representar conteúdo escrito ilegível.

📝 Em Ação

El texto del artículo era muy largo.

A1

O texto do artigo era muito longo.

Hay que traducir el texto completo al inglés.

A2

Temos que traduzir o texto completo para o inglês.

La profesora nos pidió analizar un texto literario.

B1

O professor pediu para analisarmos um texto literário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • texto base – texto base
  • texto original – texto original

mensagem de texto, texto

Mexico / Central AmericaSpain
Uma mão segurando um celular brilhante exibindo dois balões de fala coloridos na tela, indicando uma conversa digital.

📝 Em Ação

¿Recibiste mi texto sobre el cambio de planes?

A2

Você recebeu minha mensagem de texto sobre a mudança de planos?

Te mando un texto cuando esté cerca.

A2

Eu te mando um texto quando estiver perto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • enviar un texto – enviar um texto
  • contestar un texto – responder um texto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "texto" em espanhol:

escrita→redação→texto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: texto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'texto' para significar 'material escrito' em vez de uma mensagem digital?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
textual(textual) — Adjetivo
textear(textar (enviar mensagem)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *textus*, que significava 'aquilo que é tecido' ou 'estrutura'. Esta raiz refere-se à forma como as palavras são tecidas juntas para formar um pedaço completo de escrita.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: textPortuguese: texto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'textar' (enviar uma mensagem) em espanhol?

O verbo informal mais comum é 'textear' (especialmente na América Latina). Você também pode usar a frase um pouco mais formal 'enviar un texto' ou 'mandar un mensaje' (enviar uma mensagem).

'Texto' é masculino ou feminino?

'Texto' é sempre masculino, então você sempre usa 'el texto' ou 'un texto'. Isso é idêntico ao Português ('o texto', 'um texto').