Como se diz "redação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “redação” é “redacción” — use 'redacción' para se referir ao ato de escrever ou ao texto produzido, como em um contrato, artigo ou documento. Também pode significar o local físico de um jornal onde os jornalistas trabalham.
redacción
Exemplos
La redacción del informe final se completó ayer.
A redação do relatório final foi concluída ontem.
texto
TEK-stohˈteksto
Exemplos
El texto de la noticia era muy claro.
O texto da notícia era muito claro.
El texto del artículo era muy largo.
O texto do artigo era muito longo.
Hay que traducir el texto completo al inglés.
Temos que traduzir o texto completo para o inglês.
La profesora nos pidió analizar un texto literario.
O professor pediu para analisarmos um texto literário.
Regra do Substantivo Masculino
'Texto' é sempre uma palavra masculina, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dela. (Ex: El texto, Un texto). Isso é igual ao Português (o texto, um texto).
elaboración
Exemplos
La elaboración de la propuesta llevó varias semanas de investigación.
A elaboração da proposta levou várias semanas de pesquisa.
construcción
Exemplos
La construcción de esta frase es un poco complicada.
A construção desta frase é um pouco complicada.
formulación
Exemplos
La formulación de la pregunta fue muy precisa.
A formulação da pergunta foi muito precisa.
términos
Exemplos
Es importante conocer los términos técnicos de esta disciplina.
É importante conhecer os termos técnicos desta disciplina.
Evitando confusão entre 'redacción' e 'texto'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.