Inklingo

Como se diz "edifício" em espanhol

Portuguese → espanhol

edificio

/e-di-FI-sio//e.ðiˈfi.sjo/

nounA1general
Use 'edificio' para se referir à estrutura construída onde as pessoas moram ou trabalham, ou seja, o prédio em si.
Uma ilustração de livro de histórias alta e colorida de um prédio de apartamentos de tijolos vermelhos com muitas janelas, representando uma estrutura.

Exemplos

Mi oficina está en el edificio de enfrente.

O meu escritório fica no prédio em frente.

Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.

Eu trabalho no prédio mais alto da cidade.

Mi apartamento está en un edificio antiguo.

Meu apartamento fica em um prédio antigo.

La construcción del nuevo edificio de oficinas tomará dos años.

A construção do novo prédio de escritórios levará dois anos.

Sempre Masculino

Como a maioria das palavras em espanhol terminadas em '-o', 'edificio' é uma palavra masculina. Isso significa que você sempre usará artigos masculinos como 'el' (o) e 'un' (um) com ela. Por exemplo, 'el edificio' ou 'un edificio grande'.

'Edificio' vs. 'Casa'

Erro: “Vivo en un edificio con mi familia.”

Correção: Isso está correto se você mora em um apartamento, mas se você quer dizer uma 'casa' (residência unifamiliar), a palavra é 'casa'. Use 'casa' para uma casa e 'edificio' para um prédio maior, geralmente com várias unidades ou escritórios.

construcción

nounA2general
Utilize 'construcción' para falar sobre o ato de construir, o processo de edificação ou a própria obra, como em 'a construção de um prédio'.

Exemplos

La construcción de la nueva biblioteca comenzará el próximo mes.

A construção da nova biblioteca começará no próximo mês.

Erro comum ao usar 'construcción' vs 'edificio'

Muitos aprendizes confundem 'construcción' com 'edificio'. Lembre-se: 'edificio' é o resultado final, o prédio pronto. 'Construcción' é o processo, a obra.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.