Question 1

What is the difference between "construcción", "obra", "fábrica" in Spanish?

Accepted Answer

A palavra portuguesa 'construção' pode ter diferentes traduções em espanhol, dependendo do contexto. As opções mais comuns são 'construcción', 'fábrica' e 'obra', cada uma com nuances específicas.

Question 2

When do I use "construcción" for "construção"?

Accepted Answer

Use 'construcción' para se referir ao processo geral de construir algo ou ao resultado final de tal processo, como um edifício ou infraestrutura.

Question 3

When do I use "obra" for "construção"?

Accepted Answer

Use 'obra' para se referir a um trabalho de construção específico, especialmente quando se fala de obras em andamento que afetam o cotidiano, como obras na rua.

Question 4

When do I use "fábrica" for "construção"?

Accepted Answer

Use 'fábrica' para descrever o ato ou processo de construir algo ao longo de um período extenso, frequentemente aplicado a grandes projetos históricos ou artísticos.

Question 5

Confusão entre 'obra' e 'construcción'

Accepted Answer

A principal confusão surge entre 'obra' e 'construcción'. Lembre-se que 'obra' refere-se mais a um canteiro de obras ou a um trabalho específico em andamento, enquanto 'construcción' é um termo mais geral para o ato ou resultado de construir.

Como se diz "construção" em espanhol

construcción

Exemplos

obra

Exemplos

Funções Relacionadas

Trabalho vs. Projeto de Construção

fábrica

Exemplos

Confusão entre 'obra' e 'construcción'

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo