Como se diz "construção" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “construção” é “construcción” — use 'construcción' para se referir ao processo geral de construir algo ou ao resultado dessa atividade, como edifícios ou infraestruturas.
construcción
Exemplos
La construcción de este rascacielos duró tres años.
A construção deste arranha-céu durou três anos.
obra
OH-brahˈoβɾa

Exemplos
Hay mucha obra en la calle principal; el tráfico es lento.
Há muita obra na rua principal; o trânsito está lento.
La obra del nuevo hospital estará terminada el próximo año.
A obra do novo hospital estará terminada no próximo ano.
Los obreros están trabajando en la obra.
Os trabalhadores estão trabalhando no local.
Funções Relacionadas
A pessoa que trabalha em um canteiro de obras é um 'obrero' (trabalhador/operário), um substantivo masculino intimamente relacionado a 'obra'.
Trabalho vs. Projeto de Construção
Erro: “Usar 'trabajo' ao se referir a um canteiro de obras (ex: 'el trabajo').”
Correção: Use 'la obra' quando se referir ao projeto de construção físico ou ao local.
fabricación
Exemplos
La fabricación de este coche toma dos días.
A fabricação deste carro leva dois dias.
fábrica
Exemplos
La fábrica de la catedral duró más de dos siglos.
A construção da catedral durou mais de dois séculos.
anatomía
Exemplos
En la facultad de medicina, la anatomía es una de las materias más difíciles.
Na faculdade de medicina, a anatomia é uma das matérias mais difíceis.
erección
Exemplos
La erección del monumento se completó en el siglo diecinueve.
A construção do monumento foi concluída no século XIX.
Confusão entre 'construcción' e 'obra'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.
