Como se diz "fabricação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “fabricação” é “fabricación” — use "fabricación" para se referir ao processo industrial de produzir bens em larga escala, como em fábricas.
Use "fabricación" para se referir ao processo industrial de produzir bens em larga escala, como em fábricas.
Saiba mais →Use "producción" em um contexto industrial para indicar o ato ou resultado da fabricação, especialmente quando se fala de quantidade ou aumento.
Saiba mais →Escolha "elaboración" quando se referir a um processo mais cuidadoso e detalhado de criação ou preparação, muitas vezes artesanal ou culinário.
Saiba mais →Utilize "invención" para descrever uma história completamente inventada, uma mentira ou algo que não tem base na realidade.
Saiba mais →Use "ficción" quando a "fabricação" se refere a manter uma aparência falsa ou uma situação irreal, especialmente em relações sociais ou de negócios.
Saiba mais →fabricación
Exemplos
La fabricación de este coche toma dos días.
A fabricação deste carro leva dois dias.
producción
Exemplos
La producción de coches en la fábrica aumentó este mes.
A produção de carros na fábrica aumentou este mês.
elaboración
Exemplos
La elaboración del queso artesanal requiere mucha paciencia.
A produção de queijo artesanal exige muita paciência.
invención
Exemplos
Esa historia es una pura invención de la prensa.
Essa história é uma pura invenção da imprensa.
fabricación
Exemplos
La fabricación de pruebas es un delito grave.
A fabricação de provas é um crime grave.
ficción
Exemplos
Mantenían la ficción de que el negocio era exitoso.
Eles mantiveram a pretensão de que o negócio era bem-sucedido.
Confusão entre "fabricación" e "producción"
A maior confusão surge entre "fabricación" e "producción", ambos relacionados à indústria. "Fabricación" foca mais no processo de fabricar algo, enquanto "producción" pode se referir ao resultado ou à quantidade produzida. Ambas são comuns para o sentido industrial.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.