escenario
es-seh-NAH-reeoh
/eseˈnaɾjo/
O escenario (o palco) está pronto para a apresentação.
escenario(Substantivo)
palco
?Teatro, concertos, plataforma de apresentação
cenário
?Physical scenery used in a play or movie
📝 Em Ação
El cantante apareció en el escenario y la gente aplaudió.
A2O cantor apareceu no palco e as pessoas aplaudiram.
Ayer montaron un escenario enorme para el festival de música.
A2Ontem montaram um palco enorme para o festival de música.
El equipo técnico se encargó del diseño del escenario.
B1A equipe técnica ficou responsável pelo desenho do palco (cenografia).
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Substantivo Masculino
Embora termine em '-o', lembre-se que 'escenario' é sempre um substantivo masculino, então você usa o artigo masculino 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele.
❌ Erros Comuns
Usar 'Escenario' para 'Cena' (de peça)
Erro: “Dizer 'La obra tiene cinco escenarios' (A peça tem cinco palcos) quando você quer dizer as partes da peça.”
Correção: Use 'escena' quando se referir a uma seção de uma peça ou filme ('La obra tiene cinco escenas'). 'Escenario' é o palco físico em si.
⭐ Dicas de uso
Movimento para o Palco
Ao falar sobre movimento para o palco, você usa 'al' (a + el): 'Voy al escenario' (Eu vou para o palco).
Ao discutir uma possível situação ou resultado, usamos el escenario (o cenário).
escenario(Substantivo)
cenário
?Situação ou resultado possível
,contexto
?Contexto ou ambiente para um evento
situação
?A specific set of circumstances
,pano de fundo
?The context of an event
📝 Em Ação
Tenemos que prepararnos para el peor escenario posible.
B1Temos que nos preparar para o pior cenário possível.
El escenario político ha cambiado mucho en el último mes.
B2O cenário político mudou muito no último mês.
Este nuevo acuerdo crea un escenario optimista para el futuro de la empresa.
C1Este novo acordo cria um cenário otimista para o futuro da empresa.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Adjetivos
Neste sentido abstrato, 'escenario' é frequentemente acompanhado por adjetivos que descrevem qualidade ou risco, como 'optimista', 'pesimista', 'incierto' ou 'económico'.
⭐ Dicas de uso
Uso Formal
Este significado é frequentemente ouvido em noticiários, discussões de negócios ou textos acadêmicos, fazendo com que soe um pouco mais formal do que apenas dizer 'situación'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escenario
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'escenario' em seu sentido mais abstrato (uma situação possível)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'escenario' significa 'palco' ou 'cenário'?
Olhe o contexto! Se a frase envolve atores, música, peças ou uma estrutura física, significa 'palco'. Se envolve planejamento, negócios, política ou resultados potenciais, significa 'cenário' ou 'situação'.
Se estou me apresentando, eu digo que estou 'en la escena' ou 'en el escenario'?
Você está 'en el escenario' (no palco). 'En la escena' geralmente significa que você está atualmente em uma parte específica de um roteiro (na cena) ou no local de um evento (na cena).