visto
bees-toh
/ˈbisto/
Visto, usado como particípio passado, representa a experiência de ter visto algo notável, como este evento celestial.
📝 Em Ação
Nunca he visto una estrella fugaz.
A2Eu nunca vi uma estrela cadente.
Una vez visto el problema, es más fácil solucionarlo.
B1Uma vez que o problema é visto, é mais fácil resolvê-lo.
Este documental es el más visto del año.
B2Este documentário é o mais visto do ano.
💡 Pontos gramaticais
Formando Tempos Compostos com 'Ter Visto'
Combine 'visto' com o verbo auxiliar 'haber' para dizer o que você 'tem visto'. Por exemplo, 'he visto' (eu tenho visto), 'has visto' (você tem visto). Nestas frases, 'visto' nunca muda sua terminação, diferentemente do português onde usamos 'visto' ou 'vista' dependendo do objeto.
Usando 'Visto' para Descrever Substantivos
Quando 'visto' descreve uma pessoa ou coisa, ele funciona como um adjetivo e deve concordar com o substantivo. Use 'visto' para coisas masculinas e 'vista' para coisas femininas. Para plurais, use 'vistos' e 'vistas'.
❌ Erros Comuns
Alterando a Terminação com 'Haber'
Erro: “La he vista la película.”
Correção: He visto la película. (Ou: La he visto.) Quando 'visto' segue 'haber' (he, has, ha...), ele sempre permanece 'visto', mesmo que você esteja falando de um substantivo feminino como 'película'.
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre Popularidade
Você pode usar 'visto' para falar sobre quão popular algo é. Por exemplo, 'la película más vista' significa 'o filme mais assistido'.
Como substantivo, 'visto' aparece frequentemente em 'visto bueno', simbolizando aprovação oficial ou a marca de conclusão em uma tarefa.
visto(Substantivo)
aprovação
?permissão oficial, sinal verde
marca de verificação
?a mark like ✓
📝 Em Ação
El proyecto necesita el visto bueno del director.
B2O projeto precisa da aprovação do diretor.
Por favor, pon un visto en cada tarea completada.
B1Por favor, coloque uma marca de verificação em cada tarefa concluída.
⭐ Dicas de uso
A Frase Chave: 'Visto Bueno'
Esta forma substantiva é quase sempre usada na expressão 'el visto bueno', que literalmente significa 'o bom visto'. Pense nisso como o 'ok' final ou a verificação que diz 'tudo bem'.
Quando usado como conjunção, 'Visto que' introduz uma razão, sugerindo que o fato visível (a chuva) dita a próxima ação (ficar dentro de casa).
📝 Em Ação
Visto que no llamas, supongo que no vienes.
B2Visto que você não liga, suponho que não vem.
Visto el mal tiempo, se canceló el partido.
B2Dado o mau tempo, o jogo foi cancelado.
💡 Pontos gramaticais
Começando uma Frase com uma Razão
Use 'Visto que...' ou apenas 'Visto...' no início de uma frase para declarar um fato que explica o que vem a seguir. É como dizer 'Por causa deste fato...'.
Como interjeição, 'Visto' funciona como um recibo digital de 'Visto', confirmando a compreensão imediata ou o recebimento de uma mensagem.
visto(Interjeição)
entendido
?confirmando que uma mensagem foi recebida
visto
?as in a message status
,recebido
?military or formal confirmation
📝 Em Ação
—No te olvides de comprar pan. —Visto.
B1—Não se esqueça de comprar pão. —Entendido.
Envié las instrucciones y me respondieron con un simple 'visto'.
B2Enviei as instruções e eles responderam com um simples 'visto'.
⭐ Dicas de uso
Atalho de Mensagens de Texto
Pense nisso como o recibo 'Visto' ou 'Lido' em um aplicativo de mensagens. Responder apenas com 'Visto' é uma maneira muito rápida de dizer 'Eu vi sua mensagem e a entendi' sem digitar mais nada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: visto
Pergunta 1 de 2
Na frase 'Visto que hace frío, me pongo un abrigo', o que significa 'Visto que'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'vio' e 'visto'?
Ótima pergunta! 'Vio' é uma ação no passado simples, significando 'ele/ela viu' (ex: 'Él vio un pájaro' - Ele viu um pássaro). 'Visto' é a forma que você usa com um verbo auxiliar como 'haber' para dizer 'ter visto' (ex: 'Él ha visto un pájaro' - Ele tem visto um pássaro).
Quando devo usar 'visto', 'vista', 'vistos' ou 'vistas'?
Depende! Se você estiver usando com 'haber' (como 'he visto', 'has visto'), ele *sempre* permanece 'visto'. Se você estiver usando para descrever algo, ele tem que concordar. Por exemplo: 'el libro visto' (o livro visto), 'la película vista' (o filme visto), 'los cuadros vistos' (as pinturas vistas), 'las fotos vistas' (as fotos vistas).
A frase 'por lo visto' é comum?
Sim, muito! 'Por lo visto' significa 'aparentemente' ou 'parece que'. Você a usa quando está tirando uma conclusão baseada em algo que viu ou ouviu. Por exemplo: 'Por lo visto, va a llover' (Aparentemente, vai chover).