Inklingo
← Dicionário

visto

bees-tohˈbisto
Uma criança olhando para cima com admiração para uma estrela cadente brilhante cruzando um céu noturno escuro e limpo.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 Em Ação

Nunca he visto una estrella fugaz.

A2

Eu nunca vi uma estrela cadente.

Una vez visto el problema, es más fácil solucionarlo.

B1

Uma vez que o problema é visto, é mais fácil resolvê-lo.

Este documental es el más visto del año.

B2

Este documentário é o mais visto do ano.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • bien visto – bem visto, bem quisto
  • mal visto – mal visto, malquisto
  • visto para sentencia – pronto para sentença (termo legal)

Expressões & Idiomas

  • por lo visto – aparentemente, parece que
  • visto y no visto – num piscar de olhos, num instante

aprovação

Também: marca de verificação
SubstantivomB2formal
Um grande e distinto símbolo de marca de verificação verde desenhado firmemente sobre um documento oficial.

📝 Em Ação

El proyecto necesita el visto bueno del director.

B2

O projeto precisa da aprovação do diretor.

Por favor, pon un visto en cada tarea completada.

B1

Por favor, coloque uma marca de verificação em cada tarefa concluída.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aprobación (aprovação)
  • marca (marca)

Colocações Comuns

  • dar el visto bueno – dar o sinal verde, dar a aprovação
  • recibir el visto bueno – receber a aprovação

visto que

Também: dado que, já que
ConjunçãoB2formal
Uma pessoa sentada confortavelmente dentro de casa perto de uma janela, observando a chuva forte cair lá fora.

📝 Em Ação

Visto que no llamas, supongo que no vienes.

B2

Visto que você não liga, suponho que não vem.

Visto el mal tiempo, se canceló el partido.

B2

Dado o mau tempo, o jogo foi cancelado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dado que (dado que)
  • puesto que (já que)

entendido

Também: visto, recebido
InterjeiçãoB1informal
Um único e grande símbolo estilizado de olho brilhando suavemente, representando reconhecimento.

📝 Em Ação

—No te olvides de comprar pan. —Visto.

B1

—Não se esqueça de comprar pão. —Entendido.

Envié las instrucciones y me respondieron con un simple 'visto'.

B2

Enviei as instruções e eles responderam com um simples 'visto'.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: visto

Pergunta 1 de 2

Na frase 'Visto que hace frío, me pongo un abrigo', o que significa 'Visto que'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'visus', que era o particípio passado do verbo 'vidēre', que significa 'ver'. É um ancestral direto que manteve seu significado central ao longo dos séculos.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vistoItalian: vistoFrench: vu

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'vio' e 'visto'?

Ótima pergunta! 'Vio' é uma ação no passado simples, significando 'ele/ela viu' (ex: 'Él vio un pájaro' - Ele viu um pássaro). 'Visto' é a forma que você usa com um verbo auxiliar como 'haber' para dizer 'ter visto' (ex: 'Él ha visto un pájaro' - Ele tem visto um pássaro).

Quando devo usar 'visto', 'vista', 'vistos' ou 'vistas'?

Depende! Se você estiver usando com 'haber' (como 'he visto', 'has visto'), ele *sempre* permanece 'visto'. Se você estiver usando para descrever algo, ele tem que concordar. Por exemplo: 'el libro visto' (o livro visto), 'la película vista' (o filme visto), 'los cuadros vistos' (as pinturas vistas), 'las fotos vistas' (as fotos vistas).

A frase 'por lo visto' é comum?

Sim, muito! 'Por lo visto' significa 'aparentemente' ou 'parece que'. Você a usa quando está tirando uma conclusão baseada em algo que viu ou ouviu. Por exemplo: 'Por lo visto, va a llover' (Aparentemente, vai chover).