ciudadanía
“ciudadanía” significa “cidadania” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cidadaniaTambém: nacionalidade
📝 Em Ação
Después de vivir diez años en México, obtuvo la ciudadanía.
B1Após viver no México por dez anos, ele obteve a cidadania.
Mi abuelo tiene doble ciudadanía: italiana y argentina.
A2Meu avô tem dupla cidadania: italiana e argentina.
El examen para la ciudadanía no es muy difícil.
B1O exame de cidadania não é muito difícil.
Conexões de Palavras
cidadaniaTambém: o público
📝 Em Ação
La ciudadanía exige más seguridad en las calles.
B2A cidadania exige mais segurança nas ruas.
Es un mensaje dirigido a toda la ciudadanía.
B1É uma mensagem dirigida a toda a cidadania.
La participación de la ciudadanía es vital para la democracia.
C1A participação cidadã é vital para a democracia.
Conexões de Palavras
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ciudadanía
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'to apply for citizenship' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
Do espanhol 'ciudad' (cidade), que vem do latim 'civitas', significando um corpo de cidadãos ou um estado. Em português, 'cidadania' vem de 'cidadão', também derivado do latim 'civis'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Há diferença entre 'ciudadanía' e 'nacionalidad'?
Tecnicamente, sim. 'Nacionalidad' é o país ao qual você pertence (por nascimento ou origem), enquanto 'ciudadanía' é o estatuto legal que lhe dá o direito de votar e participar na política. No entanto, na vida quotidiana, as pessoas frequentemente usam-nas como sinónimos. Em português, a distinção é semelhante: 'nacionalidade' refere-se à origem, enquanto 'cidadania' se refere aos direitos e deveres políticos.
Posso usar 'ciudadanía' para falar de uma cidade?
Não. Use 'ciudad' para o local. 'Ciudadanía' refere-se apenas ao estatuto de ser um cidadão ou ao grupo de pessoas que vivem lá. Em português, 'cidade' é o local, e 'cidadania' refere-se ao estatuto ou ao coletivo de cidadãos.
Como se pronuncia o 'd' duplo?
O primeiro 'd' é muito suave, quase como um 'th' em 'this'. O segundo 'd' é o mesmo. É um som muito suave e fluido, não um 'd' forte como em 'dog'. Em português, o 'd' em 'cidadania' é pronunciado de forma mais clara e distinta.