ciudadanía
“ciudadanía” significa “cidadania” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cidadania
Também: nacionalidade
📝 Em Ação
Después de vivir diez años en México, obtuvo la ciudadanía.
B1Após viver no México por dez anos, ele obteve a cidadania.
Mi abuelo tiene doble ciudadanía: italiana y argentina.
A2Meu avô tem dupla cidadania: italiana e argentina.
El examen para la ciudadanía no es muy difícil.
B1O exame de cidadania não é muito difícil.
cidadania
Também: o público
📝 Em Ação
La ciudadanía exige más seguridad en las calles.
B2A cidadania exige mais segurança nas ruas.
Es un mensaje dirigido a toda la ciudadanía.
B1É uma mensagem dirigida a toda a cidadania.
La participación de la ciudadanía es vital para la democracia.
C1A participação cidadã é vital para a democracia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ciudadanía
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'to apply for citizenship' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'ciudad' (cidade), que vem do latim 'civitas', significando um corpo de cidadãos ou um estado. Em português, 'cidadania' vem de 'cidadão', também derivado do latim 'civis'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Há diferença entre 'ciudadanía' e 'nacionalidad'?
Tecnicamente, sim. 'Nacionalidad' é o país ao qual você pertence (por nascimento ou origem), enquanto 'ciudadanía' é o estatuto legal que lhe dá o direito de votar e participar na política. No entanto, na vida quotidiana, as pessoas frequentemente usam-nas como sinónimos. Em português, a distinção é semelhante: 'nacionalidade' refere-se à origem, enquanto 'cidadania' se refere aos direitos e deveres políticos.
Posso usar 'ciudadanía' para falar de uma cidade?
Não. Use 'ciudad' para o local. 'Ciudadanía' refere-se apenas ao estatuto de ser um cidadão ou ao grupo de pessoas que vivem lá. Em português, 'cidade' é o local, e 'cidadania' refere-se ao estatuto ou ao coletivo de cidadãos.
Como se pronuncia o 'd' duplo?
O primeiro 'd' é muito suave, quase como um 'th' em 'this'. O segundo 'd' é o mesmo. É um som muito suave e fluido, não um 'd' forte como em 'dog'. Em português, o 'd' em 'cidadania' é pronunciado de forma mais clara e distinta.