ciudadanos
see-oo-dah-NAH-nohs
/sjuðaˈðanos/
📝 Em Ação
Los ciudadanos tienen derecho a votar.
A2Os cidadãos têm o direito de votar.
La junta informó a todos los ciudadanos sobre el nuevo proyecto.
B1A diretoria informou todos os moradores sobre o novo projeto.
Necesitamos la participación de los ciudadanos para mejorar la ciudad.
B2Precisamos da participação dos habitantes para melhorar a cidade.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero (Grupos Mistos)
Mesmo que um grupo de cidadãos inclua mulheres, a forma masculina plural 'ciudadanos' é usada para se referir ao grupo inteiro de forma geral. Em português, usamos 'cidadãos' para grupos mistos, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Confundir Cidadania com Cidade
Erro: “Pensar que 'ciudadanos' significa apenas 'pessoas da cidade'.”
Correção: Embora relacionado a 'cidade' (ciudad), 'ciudadanos' geralmente se refere a cidadãos legais de um país, estado ou município, implicando frequentemente direitos e deveres. Em português, 'cidadãos' também tem essa conotação legal, mas a proximidade com 'cidade' pode causar confusão.
⭐ Dicas de uso
Singular vs. Plural
Lembre-se que 'ciudadanos' é plural (mais de uma pessoa). A forma singular é 'ciudadano' (um cidadão do sexo masculino) ou 'ciudadana' (uma cidadã do sexo feminino). Isso é muito semelhante ao português ('cidadão'/'cidadã').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ciudadanos
Pergunta 1 de 2
Qual palavra no singular você usaria para se referir a uma cidadã?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'ciudadanos' difere de 'gente'?
'Gente' é um termo geral que significa 'pessoas' ou 'multidão' (e é sempre singular em espanhol). 'Ciudadanos' refere-se especificamente a pessoas que detêm o status legal de 'cidadão' ou são os habitantes formais de um lugar. É muito mais específico e frequentemente usado em linguagem cívica ou política.